词语名称:伤田家
拼音:shāng tián jiā
词性:古诗词标题/诗题(名词性短语)
出处时代:唐代
文学体裁:五言古诗
作者:聂夷中(约846—?)
历史出处:《全唐诗》卷五百九十五收录聂夷中《伤田家》一诗,题为“伤田家”,属咏史诗或悯农诗范畴。该诗借田家之苦痛抒发对社会不公的批判,反映晚唐时期赋税繁重、民生凋敝的社会现实。
主题关联:与杜甫“三吏三别”、白居易《观刈麦》等悯农诗作一脉相承,体现中国古代诗歌关注底层疾苦的传统。
语法功能:“伤田家”作为诗题,整体为动宾结构。“伤”意为哀叹、悲悯;“田家”指农民家庭。合称即“为农家生活困苦而感伤”之意,常用于标题中以概括诗歌主旨。
使用语境:多用于古典文学评论、教材注释及学术研究中,指代特定诗作或表达类似主题的文学作品。现代汉语中较少单独使用该词组,但可引申用于描述对农村贫困问题的同情与批判。
例1(原文引用):聂夷中《伤田家》:“二月卖新丝,五月粜新谷。医得眼前疮,剜却心头肉。”
例2(释义说明):读《伤田家》,令人不禁感叹古代农民的艰辛与无奈。
例3(学术引用):在分析唐代悯农诗时,《伤田家》常被列为典型文本之一。
例4(现代引申):这篇报道以《伤田家》为题,揭露了当代部分地区的农业困境。
例5(文学评论):《伤田家》通过极简语言展现深刻社会批判,堪称晚唐现实主义诗歌的代表作。
近义词:悯农、哀田家、悲耕者、叹稼穑(均表达对农民疾苦的怜悯)
反义词:颂丰年、庆禾熟、贺秋成(多见于丰收庆典类诗词)
相关概念:“田家”与“农夫”“耕者”“黔首”等词意义相近;“伤”与“哀”“悼”“叹”情感色彩一致。
英文直译:Lament for the Peasant Family / Lamenting the Farming Household
意译建议:Poem on Grievances of Tillers (literary translation emphasizing social critique)
日文转写:傷田家(しょうでんか)
韩文音译:상전가 (Sangjeon-ga)
思想内涵:《伤田家》体现了儒家“民本”思想的延续,强调统治者应体恤民情,否则将导致社会动荡。诗中“医得眼前疮,剜却心头肉”一句,成为揭示急功近利政策危害的经典比喻。
文学史地位:聂夷中为晚唐现实主义诗人,与曹邺并称“曹聂”,其作品因直面社会矛盾而受后世重视。清代沈德潜评其诗“语浅情深,意在言外”。
现代启示:该诗对当前乡村振兴战略具有警示意义,提醒政策制定需避免短期行为损害长远利益。
“伤”字解析:从人、从卪(jié),象以戈割身之形,本义为 wounded,引申为悲伤、哀痛。《说文解字》:“伤,创也。”此处用作动词,表内心悲痛。
“田”字解析:甲骨文象阡陌纵横之农田,六书属象形字,后引申泛指农家、农耕之事。
“家”字解析:甲骨文从宀(房屋)、从豕(猪),表示定居畜牧之地,后泛指家庭。《诗经》有“宜尔室家”,此处特指从事农业生产的小农家庭。
整体构词逻辑:“伤+田家”构成偏正结构,以“伤”修饰“田家”,形成“为……而伤痛”的语义重心,凸显情感指向。
教育领域:人教版初中语文教材曾节选《伤田家》诗句用于讲授古代诗歌与社会现实的关系。
学术研究:多篇论文以《伤田家》为例探讨唐代赋税制度与农民生存状态,如《唐代两税法下的农民负担——以〈伤田家〉为中心》。
媒体传播:央视纪录片《记住乡愁》曾以《伤田家》意境为引子,讲述传统村落保护议题。
文学创作:当代作家阎连科在其小说《受活》中化用“剜肉医疮”意象,延续《伤田家》式的社会批判精神。
公共话语:在讨论扶贫政策时,“剜却心头肉”常被引用,批评寅吃卯粮的发展模式。