词语:作田
拼音:zuò tián
词性:动宾结构,动词性短语
基本释义:从事农耕劳作,尤指开垦荒地或耕种田地。该词常见于中国南方方言及近现代文献中,表示以农业为生计的行为。
出处1:《后汉书·逸民传·严光》载:“耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉。”虽未直用“作田”一词,但“耕于”义近,反映东汉时期已有以农耕为业者。
出处2:清代黄遵宪《番客篇》有句:“弃儒就贾复作田,十年辛苦半饥寒。”此句将“作田”与经商、读书并列,体现晚清士人阶层对农耕生活的现实选择。
出处3:民国吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十二回:“他父亲在日,原是作田的;后来死了,家道就渐渐败落。”此处“作田”指务农维生,属传统生计模式。
语义重心:“作田”强调主动从事耕作行为,区别于被动受雇或临时帮工,多用于描述个体或小家庭自主经营土地的情形。
地域特征:在江浙、福建、江西等南方地区口语中使用频率较高,北方普通话中较少见,常替代为“种地”“下地干活”。
语体色彩:偏口语化,具乡土气息,在文学作品中用于营造怀旧或质朴氛围。
祖父年轻时作田为生,日出而作,日落而息。
闽南一带老人常说:“宁作田,莫做官。”表达对安稳劳作的向往。
他因灾荒离开家乡,辗转多地仍靠作田维持生计。
小说《边城》中描写翠翠的父亲“作田为生,也打鱼”。
旧时族谱记载:“某公自闽徙粤,初至无资,遂作田三年,始成家业。”
近义词:务农、种田、耕作、下田、种地
反义词:经商、务工、从商、做工、坐食
英语:to farm / to till the land / to engage in agriculture
法语:travailler la terre / cultiver des champs
日语:田畑を耕す(たはちをこうする)
韩语:밭을 갈다(种植/开垦田地)
农业社会象征:在中国传统社会结构中,“作田”代表自给自足的小农经济形态,是儒家“士农工商”秩序中的基础阶层。
性别分工体现:历史上男性多承担“作田”主力,女性则侧重田间辅助与家务,形成性别化的劳动分工。
生态智慧承载:南方丘陵地带的梯田开发,体现“作田”过程中因地制宜的生态适应策略。
“作”字本义:甲骨文象二人一斧伐木,引申为兴起、从事。《说文》:“作,起也。”段玉裁注:“凡作事,皆起也。”
“田”字演变:金文象阡陌纵横之形,《说文》:“田,陈也,树谷曰田。”指可耕种的土地单位。
复合结构:“作田”非单纯并列,而是动宾关系,“作”表动作,“田”为宾语兼对象,整体构成行为指向明确的动词短语。
农村政策语境:改革开放初期,“回乡作田”成为部分知青返城后选择,如1980年代四川等地出现“青年农民返乡潮”。
文学创作延续:迟子建《额尔古纳河右岸》多次使用“他们还在作田”,强化鄂温克族与土地的深层联结。
地方语言留存:福建泉州话至今仍用“作田”指代农耕活动,列入闽南语保护词汇清单。