词语名称:礼饷
拼音:lǐ xiǎng
词性:名词(古代汉语中多作动词或复合词使用,现代汉语中较少独立成词)
释义:指用于礼仪场合的馈赠物品或钱财,亦泛指祭祀、婚丧、节庆等仪式中所赠之财物。在古代社会,“礼”与“饷”结合,体现的是以物质形式表达敬意、维系人际关系或履行社会义务的行为。
《周礼·地官·遗人》:“凡国野之道,十里有庐,庐有饮食;三十里有宿,宿有路室,路室有委。凡委粟、薪刍,以待施惠;若有宾客,则共其礼饷。”此处“礼饷”指为接待宾客所准备的粮食物资与赏赐之物,强调国家在交通节点储备物资以行礼施惠的制度安排。
《汉书·礼乐志》:“天子巡狩,诸侯供礼饷,以修朝觐之礼。”说明在汉代,诸侯向天子进献“礼饷”是履行朝贡义务的重要方式,具有政治象征意义。
《隋书·礼仪志》:“丧葬之制……皆有礼饷之差,不得逾制。”指出在丧葬礼俗中,不同身份者应依等级提供相应“礼饷”,体现儒家“礼不下庶人,刑不上大夫”的等级观念。
语法功能:在现代汉语中,“礼饷”通常不单独使用,而是出现在固定搭配或仿古语境中,如“厚礼饷”“备礼饷”“纳礼饷”等结构中,多作宾语或谓语成分。
语义侧重:侧重于通过物质馈赠表达对尊长、神灵、祖先或贵客的尊重与供奉,兼具宗教祭祀与社会交往双重属性。
使用语境:常见于历史文献、古典小说、传统节日描写及民俗研究文本中,现代日常口语中已基本不用。
例句1(古籍引用):《礼记·王制》载:“诸侯岁贡士于天子,天子赐之以礼饷,然后得入太学。”
例句2(小说描写):明代《金瓶梅》第五回写道:“西门庆差小厮送了一封礼饷到乔大户家,请他明日赴宴。”
例句3(现代仿古):每逢清明,族人必携礼饷至祠堂祭拜先祖,以示孝道传承。
例句4(学术表述):考古发现表明,商周时期贵族墓葬中出土的玉器、青铜器等常被视为特殊的“礼饷”,用于陪葬以通神。
例句5(文化评论):在传统婚礼中,男方向女方家庭赠送“六礼”,其中布帛、酒食即为典型的礼饷形式。
近义词:馈赠、贽敬、馈礼、聘礼、奠仪(特指丧祭所用)
反义词:索取、掠夺、强征(从行为动机角度相对)
辨析说明:“礼饷”强调馈赠行为的礼仪性与规范性,区别于一般性的赠与(gift)或贿赂(bribery),其核心在于符合礼制秩序。
英语:tribute (in the context of ritual offering); ceremonial gift; ritual endowment
法语:offrande rituelle ; présent de courtoisie
日语:礼の贈り物(re no okurimono)、儀式上の供物(ぎしじょうのくもつ)
韩语:예식적 선물(礼仪上的礼物)
德语:Ritualgabe ; kulturelle Gabe im Rahmen von Zeremonien
人类学视角:“礼饷”体现了前现代社会中的互惠交换体系,即通过物质馈赠建立并维持社会关系网络,属于马林诺夫斯基所称的“库拉圈”类交换模式在中国语境下的变体。
宗教学关联:在儒释道三教融合背景下,“礼饷”常用于祭祖、拜佛、祈雨等仪式,成为沟通人神的中介物,具有强烈的象征资本属性。
社会学意义:作为非正式制度的一部分,“礼饷”规范了阶层互动中的权力展演,如《仪礼》中详细规定了不同身份者互赠礼饷的数量与规格,构成早期中国社会分层的文化编码。
“礼”字:甲骨文从示(祭祀)、豊(盛酒器),会意以器皿奉神,本义为祭祀之仪。《说文解字》:“礼,履也,所以事神致福也。”
“饷”字:原为“饟”,篆文从食、从襄,本义为军粮。《说文》:“饟,以谷食人也。”后引申为一般性供给,如“饷客”“饷军”。
组合逻辑:“礼”限定用途(仪式性),“饷”指明对象(人/神),二者合称凸显“以食/物事神或尊长”的复合语义,反映中国古代“礼以节情,食以养身”的整合思维。
非物质文化遗产:在台湾地区及部分闽南宗族活动中,仍保留“送礼饷”习俗,如在婚礼、做醮(道教斋醮)时向神明或长辈供奉牲醴、金银纸等,虽形式简化,但文化内涵延续。
文学创作:当代武侠小说(如金庸作品)中常出现“携礼饷登门拜访”情节,用以塑造人物谦恭守礼的形象。
学术术语:在民俗学与汉学研究中,“礼饷”作为分析中国传统社会交换机制的关键词,被纳入“礼物经济”(gift economy)理论框架进行探讨。
商业借用:少数高端礼品品牌曾推出名为“礼饷”系列产品,实为营销噱头,非真实文化实践,易造成语义混淆,故需谨慎使用。