xiăngyí

饷遗


拼音xiăng yí
注音ㄒㄧㄤˇ ㄧˊ

繁体餉遺

基础信息

拼音:xiǎng wèi

注音:ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˋ

词性:动词

基本释义:指赠送财物、馈赠。多用于古代文献,表示以财物相赠的行为。


引证解释

古代文献例证: 1. 《史记·项羽本纪》:“项王使人馈遗,汉王亦使人间遗之。”此处“遗”读wèi,意为赠送。 2. 《汉书·张骞传》:“骞既至乌孙,致赐谕指,未能得其决。骞即分遣副使使大宛、康居、月氏、大夏。乌孙发译道送骞,与乌孙使数十人,马数十匹,报谢,因令窥汉,知其广大。骞还,拜为大行。岁余,骞卒。后岁余,其所遣副使通大夏之属者皆颇与其人俱来,于是西北国始通于汉矣。然骞凿空,诸后使往者皆称博望侯,以为质于外国,外国由是信之。其后,乌孙竟与汉结婚。”其中“馈遗”即“饷遗”的近义表达。 3. 《后汉书·窦融传》:“融于是日往守阙,屡求见,辄为表谢恩,并陈愚款。帝深嘉纳之,赐遗甚厚。” 4. 唐代韩愈《送郑尚书序》:“大府帅或道过其府,府帅必戎服,左握刀,右属弓矢,帕首袴靴,迎郊。及既至,太守庭趋,致礼已,乃敢就宴。其岁时饷遗,犹曰‘此方今所以待宾师’也。” 5. 宋代欧阳修《归田录》:“时丁晋公从真宗巡幸,礼成,诏赐辅臣玉带。时辅臣八人,行在祗候库止有七带,尚衣有带,谓之比玉,价直数百万,上欲以赐辅臣,以足其数。晋公心欲之,而位在七人之下,度必不及己,乃谕有司:‘某自有小私带可服,候还京别赐可也。’有司具以此闻。既各受赐,而晋公一带仅如指阔,上顾谓近侍曰:‘丁谓带与同列大异,速求一带易之。’有司奏‘唯有尚衣御带’,上曰:‘可。’遂赐之。其带熙宁中复归内府。”文中“赐遗”与“饷遗”义近。


国语辞典

释义:赠送财物。多用于古代或正式场合,强调以物资相赠的行为。

用法说明:属书面语,现代汉语中较少使用,但在历史文献或古典文学研究中常见。


词语用法

语法功能:作谓语,后可接宾语(如“饷遗某人”)。

语体色彩:正式、古雅,多用于历史叙述或学术文本。

搭配对象:常与“财物”“礼品”“军需”等具体物品搭配,或接受益对象(如“饷遗将士”)。


词语例句

1. 汉代边关守将常饷遗匈奴使者,以维系边境和平。

2. 据《资治通鉴》载,朝廷屡次饷遗西北藩镇,欲使其归附。

3. 唐代节度使多私相饷遗,结为党援,渐成割据之势。

4. 明清时期,外国使节来朝,皇帝必厚加饷遗,以示天朝恩宠。

5. 考古发现的金石器物中,常见刻有“饷遗”铭文,印证了古代馈赠礼制。


近义词反义词

近义词:馈赠、赠送、馈送、赠予、赐予

反义词:索取、夺取、掠夺、没收、克扣


外语翻译

英语:to bestow gifts; to present with provisions

日语:贈り物をする (おくりものをする)

法语:faire des cadeaux ; offrir des provisions

德语:Geschenke überreichen; mit Vorräten versehen


学术扩展

历史语义演变:“饷”本义为送食于人,“遗”读wèi时表赠送,二字连用始见于秦汉文献,初指军需补给,后扩展至一般性馈赠。唐宋时期多用于外交与官场礼制,明清时渐趋书面化。

相关研究:学者多通过“饷遗”分析古代物资分配体系,如汉唐边关贸易中的“饷遗”行为,实为政治与经济手段的结合(参见严耕望《唐代交通图考》)。


字形结构

饷:左右结构,食部,形声字(从食向声),本义为馈食。

遗:半包围结构,辶部,形声字(从辵贵声),多音字(yí/wèi),此处读wèi,义为赠与。


音韵演变

中古音:饷(书母阳韵)、遗(以母脂韵,去声);

近代音:饷(xiǎng)、遗(wèi),见《洪武正韵》;

现代音:xiǎng wèi,注意“遗”在此词中不读yí。


文化内涵

礼制背景:“饷遗”体现了古代“礼尚往来”的伦理观念,多见于朝贡、盟约、军聘等场合,如《周礼》所载“九贡”制度中的“货贿”即属此类。

政治隐喻:在历史文献中,“饷遗”常暗含权力博弈,如藩镇间的饷遗实为政治结盟(参见陈寅恪《唐代政治史述论稿》)。


成语接龙

饷遗→遗风余韵→韵味悠长→长驱直入→入木三分


词语辨析

与“馈赠”区别:“饷遗”更具历史性与官方色彩,多指有特定目的的赠与(如政治、军事);“馈赠”为现代通用词,适用范围更广。

与“赏赐”区别:“赏赐”强调上对下的恩赐,“饷遗”则多用于平等或外交场景。


网络用法

现代网络语境中极少使用,偶见于历史题材论坛或文学创作,如“玩家在游戏中饷遗NPC以提升好感度”。


教学应用

教学重点: 1. 强调“遗”字的破读音(wèi); 2. 结合古代外交文献(如《汉书·西域传》)讲解用法; 3. 对比现代汉语“赠送”进行古今词义辨析。


相关典故

张骞凿空:《史记·大宛列传》载张骞出使


分字解释


※ "饷遗"的意思解释、饷遗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。