拼音:zhèn xiǎng
词性:动词
基本释义:指用钱粮、物资等救济灾民或贫困者,特指在战争或灾害时期向军队或民众发放粮饷以维持生计。
结构分析:联合式合成词,由“赈”(救济)和“饷”(供给食物、粮饷)两个语素构成,二者意义相近,共同强调供给与救助的含义。
古代文献例证:“赈饷”一词多见于史书及奏议类文献。例如《明史·食货志》载:“岁饥,发仓廪赈饷饥民。” 清代魏源《圣武记》中亦有:“朝廷亟遣官赈饷边军,以固士气。” 这些记载表明,“赈饷”在古代是政府应对灾荒或战乱时的重要行政措施,兼具安抚民心和稳定军心的作用。
历史背景:该词集中出现于中国帝制时期,尤其与荒政(救灾制度)及军事后勤密切相关,反映了传统社会中“赈济”与“饷给”一体化的治理思想。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“赈饷灾民”“赈饷三军”);偶作定语(如“赈饷之策”)。
语体色彩:属书面语,带古典色彩,现代汉语中已较少使用,多见于历史研究或文学创作。
搭配特点:常与“饥民”“边军”“灾荒”“仓廪”等词搭配,强调官方组织的救济行为。
1. 万历年间,河北大旱,朝廷特拨银二十万两赈饷灾民。
2. 前线粮草不继,将军急奏请求速赈饷士卒。
3. 知府开仓赈饷,一时饿殍遍野的惨状得以缓解。
4. 这部史书详细记载了清代赈饷制度的演变过程。
5. 昔年黄河决堤,皇帝下诏以漕粮赈饷沿河七县。
近义词:赈济、救济、施赈、饷给、抚恤(注:“赈济”偏重灾民救助,“饷给”专指军需供应,而“赈饷”兼具二者)
反义词:掠夺、榨取、克扣、横征暴敛(这些词强调资源的强行夺取,与“赈饷”的给予性质相反)
英语:to provide relief provisions; to dispense famine relief and military supplies
日语:救済物資を給与する(きゅうさいぶっしをきゅうよする)
法语:distribuer des secours et des vivres
制度史意义:“赈饷”是中国古代荒政与军事后勤体系的核心概念,体现了传统“仁政”思想与实用主义的结合。历代王朝通过常平仓、漕运等制度保障赈饷能力,其运作效率直接影响社会稳定。
研究视角:现代学者常通过赈饷记录分析历史时期的财政能力、物资调配模式及国家治理水平,例如对明代“九边饷制”的研究便涉及大量赈饷文书。
赈:从贝辰声,本义与财物相关,《说文解字》释为“富也”,后引申为用财物救济。
饷:从食向声,《说文》注“饷,饟也”,原指送饭食,后扩展为军粮、薪俸的供给。
演化脉络:二字在魏晋后逐渐结合,至宋明时期成为固定搭配,凝结了“物质援助”与“生存保障”的双重内涵。
使用场域:主要见于历史题材文学作品、学术论著及纪录片解说词,如《大明王朝1566》剧中曾有“速往灾区赈饷”的台词。
概念转化:现代汉语中,“赈饷”的具体职能已分化为“救灾物资发放”“退役军人补助”“战时后勤保障”等专门术语,但其核心精神仍在社会保障体系中延续。