zhènzhù

赈助


拼音zhèn zhù
注音ㄓㄣˋ ㄓㄨˋ

繁体賑助

基础信息

词语:赈助

拼音:zhèn zhù

词性:动词

释义:用财物、物资或人力帮助灾民、贫民度过困难时期,通常由政府、慈善机构或个人实施。


引证典故

出处:《汉书·食货志下》记载:“发仓廪以赈助贫乏。”此句描述汉代官方开仓放粮救济贫民的做法,是“赈助”一词最早的文献用例之一。

背景:古代中国每逢灾荒,朝廷常设常平仓、义仓等制度储备粮食,用于灾后赈济。《后汉书》《晋书》中亦多次出现“赈助”“赈贷”等表述,体现国家主导的救济体系。


词语用法

语法结构:及物动词,常带宾语,如“赈助灾民”“政府赈助贫困地区”。

搭配习惯:多与“灾民”“贫民”“灾区”等名词搭配;可受副词修饰,如“大力赈助”“及时赈助”。

使用场合:正式文书、新闻报道、历史典籍中使用频率较高,口语中较少单独出现,常以“进行赈助”“开展赈助工作”形式表达。


词语例句

例1:宋代王安石变法期间推行青苗法,意在通过官府借贷方式赈助农民春耕。

例2:民国初年,北洋政府设立粥厂,每日向饥民施粥,属于临时性赈助措施。

例3:2008年汶川地震后,全国红十字会系统迅速组织物资,对重灾区实施紧急赈助。

例4:明代地方官常将赋税结余用于修建义学并赈助孤寡,形成地方自治救济模式。

例5:联合国开发计划署报告显示,非洲某国接受国际赈助后,儿童营养不良率下降12个百分点。


近义反义

近义词:救济、周济、接济、援助、帮扶

反义词:剥削、侵占、漠视、放任、克扣

辨析说明:“赈助”强调在特定困难情境下的资源再分配,带有制度性或组织性色彩;而“援助”语义更宽泛,不特指灾荒场景。


外语翻译

英语:relief assistance / disaster relief

日语:救済援助(きゅうさいえんじょ)

法语:assistance d'urgence / aide humanitaire

德语:Notunterstützung / Hilfsmaßnahmen


文化学术

制度关联:中国传统社会中的“荒政”体系包含仓储制度、赋税减免、移民安置等,均以赈助为核心理念。《周礼》设地官司徒掌邦政,其中“保息六政”明确包含“振穷”“恤贫”等内容。

现代发展:当代国际人道主义框架下,“赈助”演变为结构化救灾机制,如联合国人道协调厅(OCHA)制定的《综合分类标准》(IPC),对饥荒地区实施分级赈助策略。


字源解析

“赈”字:从贝从辰,本义为“富也”,引申为“救济”。《说文解字》释作“富也。一曰挍也”,段玉裁注:“今人谓賑乏为賑,古语也。”

“助”字:从力从且,象人扶持之形,甲骨文作双手托举状,表示协助、支持。《尔雅·释诂》云:“助,益也。”

组合意义:二字连用强化“以有余补不足”的救济逻辑,反映儒家“仁政”思想中对弱势群体的责任担当。


现当代应用

政府行为:2020年中国长江流域洪灾后,应急管理部调拨中央救灾资金逾30亿元,用于受灾群众基本生活赈助。

社会组织参与:壹基金等机构常态化开展“温暖包”“净水设备”等定向赈助项目,覆盖偏远地区儿童群体。

国际合作案例:2023年土耳其-叙利亚地震后,中国红十字会首批派遣医疗救援队并提供价值5000万元赈助物资,包括帐篷、药品及食品。

法律依据:《中华人民共和国突发事件应对法》第四十九条明确规定:“自然灾害、事故灾难或者公共卫生事件发生后,履行统一领导职责的人民政府可以采取一项或者多项应急处置措施,包括向受到危害的人员提供避难场所和生活必需品,实施医疗救护和卫生防疫以及其他保障措施。”此类条款构成赈助行为的法定基础。



※ "赈助"的意思解释、赈助是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。