cìzhù

佽助


拼音cì zhù
注音ㄘˋ ㄓㄨˋ


基础信息

拼音:cì zhù

词性:动词

基本释义:帮助;资助。多用于书面语,强调给予他人财物或行动上的支持,使其摆脱困境或达成目标。


引证典故

古代文献例证:该词最早见于《诗经·唐风·杕杜》:“人无兄弟,胡不佽焉?”汉代郑玄笺云:“佽,助也。”意指人若无兄弟,为何不互相帮助?后“佽助”逐渐凝固成词,如明代沈德符《万历野获编》载:“亲友佽助,始得完葬。”清代蒲松龄《聊斋志异》亦有:“幸蒙佽助,结草以报。”可见其多用于描述困境中受人资助的语境。


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语(如“佽助他人”),偶作宾语(如“获得佽助”)。

语体色彩:具典雅庄重的书面语色彩,现代口语中罕用。

搭配特点:多与“慷慨”“鼎力”等副词连用,对象常为“贫者”“困厄”等弱势群体。


词语例句

1. 乡绅慷慨佽助,灾民始得温饱。

2. 幸得友人佽助,方能渡过财务危机。

3. 此义举需众人佽助,方可成事。

4. 古籍载其“佽助寒士,不遗余力”。

5. 蒙君佽助,感激之情溢于言表。


近义反义

近义词:资助、襄助、扶持、援助、帮扶(均含支持之意,但“佽助”更侧重物质支持)

反义词:掠夺、侵夺、榨取、迫害(表示夺取或损害他人利益的行为)


外语翻译

英语:to assist; to support financially

日语:援助する (enjo suru)

法语:assister; soutenir


文化学术

文化内涵:体现中国传统互助伦理,与“仁爱”“恻隐”等儒家思想关联,常见于慈善文书与乡约文献。

学术研究:在汉语史研究中常作为“同义连文”典型例证(佽、助二字义近复用),亦反映古代社会保障的民间形态。


字源解析

单字溯源:“佽”从人次声,《说文解字》释“便利也”,引申为辅助;“助”从力且声,本义为力量支持。二字并列构成同义复合词,强化“辅助”核心义。

字形演变:“佽”甲骨文未见,金文从人从次,强调依序相助;“助”甲骨文象双手耕具协作形,体现原始互助劳动场景。


现当代应用

使用领域:现多用于历史小说、学术著作、正式文书等书面语境,如“侨胞佽助家乡建设”。

语言活力:属濒危词汇,现代汉语更常用“赞助”“支援”等词,但在特定文体中保留文化韵味。


分字解释


※ "佽助"的意思解释、佽助是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。