zhùbì

助臂


拼音zhù bì
注音ㄓㄨˋ ㄅ一ˋ


基础信息

词性及读音:助臂是一个汉语成语,读作 zhù bì。它是一个动宾结构的词语,意为“给予帮助、协助”。在现代汉语中,常用于描述人与人之间相互支持的行为。


引证典故

历史出处:“助臂”一词在古代文献中并不常见,但可溯源至《左传·僖公二十四年》中的类似表达:“辅车相依,唇亡齿寒。”虽然未直接使用“助臂”二字,但其互助、协同的精神与“助臂”理念相通。《史记·淮阴侯列传》中也有“左右助臂,以成大事”的意涵,虽非原词,却体现了类似思想。在后世文学中,如明代冯梦龙《喻世明言》卷三中亦有“众人助臂,共克难关”之语,可见其应用雏形。


词语用法

语法功能:“助臂”多用作动词性短语,常带宾语,表示为某人提供助力。也可作名词使用,指代提供帮助的行为或力量。例如:“邻里助臂,共度时艰。”(动词用法);“此次救援全赖群众助臂之力。”(名词用法)。该词多用于书面语及正式场合,强调集体协作与社会互助精神。


词语例句

经典用例:1. 村民闻讯后纷纷助臂,合力将倒塌的房屋修缮完毕。
2. 面对自然灾害,政府号召全民助臂,共同抗灾救灾。
3. 他虽身患重病,仍心系社区,呼吁青年学子助臂弱势群体。
4. 古代战争中,盟军常言“助臂以济危难”,体现国际人道主义精神。
5. 在科研攻关中,团队协作正是助臂于创新的关键所在。


近义反义

语义关系:近义词包括:协力、襄助、协理、扶持、帮扶。这些词均强调合作与支持。反义词则有:袖手旁观、坐视不理、冷眼旁观、隔岸观火,意指不参与、不提供帮助的态度。


外语翻译

对应外文:英文可译为 "to lend a helping hand" 或 "to offer assistance";法文为 "apporter son aide";德文为 "Hilfe leisten"。这些表达均传达出“助臂”所蕴含的主动支援之意。


文化学术

社会价值:“助臂”体现了中国传统文化中“仁爱共济”“守望相助”的核心价值观,与儒家倡导的“仁者爱人”“己欲立而立人”思想高度契合。在当代社会学与公共管理学中,该词被用来阐释社会资本、社区凝聚力与公民参与的重要性,成为构建和谐社会的重要概念之一。


字源解析

构词分析:“助”本义为帮助、辅助,见于甲骨文,从“且”(表声),亦表“增益”。“臂”指人的上肢,引申为力量、能力。合二为一,“助臂”即以自身之力增益他人,形象地表达了互助协作之义。二字结合,既具动作性,又含力量感,生动刻画了人与人之间的支撑关系。


现当代应用

现代语境:在当代新闻报道、公益广告、政府工作报告及社区宣传中,“助臂”频繁出现。例如,在新冠疫情初期,媒体广泛使用“全民助臂,共克疫情”等标语,强化社会团结意识。此外,在志愿服务组织命名中,如“助臂志愿队”,亦可见其实际应用。该词已成为弘扬正能量、倡导互助精神的常用修辞。



※ "助臂"的意思解释、助臂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。