首页汉语词典交臂相失交臂相失的意思
jiāobìxiāngshī

交臂相失


拼音jiāo bì xiāng shī
注音ㄐ一ㄠ ㄅ一ˋ ㄒ一ㄤ ㄕ

词类成语
成语解释交臂相失

基础信息

词语:交臂相失

拼音:jiāo bì xiāng shī

词性:成语(动词性成语)

释义:指彼此擦肩而过,当面错过机会;也比喻近在咫尺却无法相见或错失良机。多用于描述因时机、缘分或主观原因导致的遗憾。


引证典故

出处:该成语最早见于宋代苏轼《东坡志林·记游庐山》:“余自齐安舟行适临汝……所见不过数百里之间,无高山大野可登览以自广,百氏之书虽无所不读,然皆古人之陈迹,不足以激发其志。每有会意,便欣然忘食。偶有所得,则欣然独笑,而人莫之知,往往交臂相失。”此处“交臂相失”用以形容他人对自己思想感悟的漠视与错失。

演变:后世文人常化用此语表达知音难觅、机缘错失之感,如清代袁枚《随园诗话》中亦有类似用法,强调文人之间精神共鸣的难得。


词语用法

语法功能:作谓语、宾语或定语,多带否定结构,如“未得交臂相失”“终致交臂相失”。

感情色彩:中性偏消极,常用于表达惋惜、遗憾之情,隐含无奈与失落。

适用语境:适用于文学、哲学、人际交往等抽象语境,尤其用于描述思想、机遇、情感等方面的错失。


词语例句

例1:他二人本有深厚情谊,却因误会多年未见,重逢时竟交臂相失,令人唏嘘。

例2:这部古籍孤本近在咫尺,学者们却未能及时获取,最终交臂相失,实为学术界一大憾事。

例3:大师的思想光芒四射,可惜当时在场诸君皆未能领会,可谓交臂相失。

例4:若早知今日之机遇,昨日便不该犹豫,如今只得徒叹交臂相失。

例5:在人生的十字路口,许多人因一念之差,终与理想交臂相失。


近义反义

近义词:失之交臂、擦肩而过、当面错过、坐失良机

反义词:握手言欢、如愿以偿、恰逢其时、机缘巧合


外语翻译

英语:miss each other by a hair's breadth / fail to meet at the last moment; lose an opportunity right in front of one

法语:s'abstenir de se rencontrer au dernier moment

日语:肩をすれば違う(かじをすればちがう)


文化学术

思想内涵:“交臂相失”体现了中国传统文化中对“缘”与“机”的重视,反映了儒释道思想中关于命运、际遇与主观能动性的辩证思考。

文学价值:该成语常被用于古典诗词与散文中,增强语言的表现力与哲理性,尤其在描写友情、知音、学术传承等方面具有独特感染力。

现代意义:在当代社会,该词可用于反思快节奏生活中人与人之间的疏离、知识传播的障碍以及机遇把握的重要性。


字源解析

“交臂”:原指两人手臂交错相触,即“擦肩而过”。“交”为交错之意,“臂”为身体部位,合指近距离接触。

“相失”:“相”表示互相,“失”意为错过、失去。整体强调虽近在咫尺却因种种原因未能相遇或沟通。

构词法:主谓结构。“交臂”为状语,“相失”为核心动作,共同构成“在擦肩之际错失对方”的完整意象。


现当代应用

文学创作:现代作家如余秋雨、史铁生等在散文中常用此语表达对历史人物或思想的追思与错失之痛。

教育领域:教师常以“交臂相失”警示学生珍惜学习机会,避免因懈怠而与知识失之交臂。

媒体传播:在新闻报道中,该词用于描述重大事件中的遗憾结果,如“科学家与重大发现交臂相失”。

日常交流:普通民众亦在日常对话中使用,如“昨天路过书店却没进去,真是和那本书交臂相失”。



※ "交臂相失"的意思解释、交臂相失是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。