zhùjié

助桀


拼音zhù jié
注音ㄓㄨˋ ㄐ一ㄝˊ


基础信息

拼音:zhù jié

词性:动词

结构:动宾结构

基本释义:原指帮助夏桀这样的暴君作恶,后泛指帮助恶人干坏事。


引证典故

典故溯源:语出《史记·留侯世家》:“今始入秦,即安其乐,此所谓助桀为虐。”司马迁以“助桀”代指帮助暴君夏桀行暴政的行为。夏桀是夏朝末代君主,以荒淫残暴著称,故成为暴君的象征。

文献佐证: 1. 《史记·田单列传》:“国既破亡,吾不能存;今又劫之以兵为君将,是助桀为暴也。” 2. 明末朱之瑜《答安东守约书》之三:“况遂欲阻挠之,是助桀为虐也。” 3. 清代谭嗣同《仁学》:“是则湘军助纣为虐之罪,英人且分任之矣。”(注:“助纣”与“助桀”同源)


词语用法

语法功能:多作谓语、定语,常与“为虐”“为暴”构成四字短语使用。

感情色彩:贬义词,具有强烈道德批判意味。

语体特征:书面语体,多用于政论、史评等严肃语境。


词语例句

1. 这些汉奸在抗战时期助桀为虐,最终受到历史的审判。

2. 明知对方从事非法活动仍提供资金,这无异于助桀为暴。

3. 在反腐斗争中,任何包庇行为都是对腐败分子的助桀。

4. 国际社会谴责某些国家助桀为虐,支持恐怖主义势力。

5. 他因助桀走私文物被判处十年有期徒刑。


近义反义

近义词:为虎作伥、助纣为虐、同流合污、朋比为奸

反义词:替天行道、除暴安良、仗义执言、匡扶正义


外语翻译

英语:aid King Jie in his tyrannical rule; abet an evildoer

日语:暴君を助ける (ぼうくんをたすける)

法语:aider un tyran dans ses méfaits

俄语:помогать тирану (pomogat' tiranu)


文化学术

文化内涵:体现中国传统“诛暴讨乱”的政治伦理,承载着对帮凶行为的道德批判。与“助纣为虐”共同构成中国暴君叙事的二元符号体系。

学术研究:在历史学研究中常用来评价贰臣、附逆等历史现象;法学领域用于论述共同犯罪中的帮助犯责任。


字源解析

单字释义:“助”从力且声,本义为力量支持;“桀”从舛在木上,本文为凶暴,借指夏桀。

演变过程:战国后期开始出现“助桀”表述,汉代经《史记》定型。唐宋时期衍生出“助桀为虐”固定搭配,明清小说中使用频率显著增加。


现当代应用

媒体使用:常见于时政评论中对某些国家纵容侵略行为的批评,如“某些国家的绥靖政策实为助桀”。

法律文书:在刑事判决书中用于描述从犯行为,如“被告人为犯罪集团提供运输工具,属助桀为虐”。

社会语境:在网络舆论中延伸用于批评为不良现象提供便利的行为,如“平台算法推荐低俗内容,无异于助桀为虐”。



※ "助桀"的意思解释、助桀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。