jiéjiě

桀解


拼音jié jiě
注音ㄐ一ㄝˊ ㄐ一ㄝˇ


基础信息

词语名称:桀解

拼音:jié jiě

词性:动词(古汉语中常见)/ 名词(罕见,多用于特定语境或误写变体)

释义:“桀”本指夏朝末代暴君桀,引申为凶暴、强横;“解”有分解、解开、解释、解脱等义。合而言之,“桀解”在古文献中有两种主要用法:一为“强行分开”“暴力拆解”;二为“以暴制暴式的解脱或反抗”,带有强烈的对抗性与非理性色彩。该词在现代汉语中极为罕见,几乎不用于日常表达,偶见于古籍整理、历史研究或文学仿古语境中。


引证典故

《汉书·叙传下》:“桀解桎梏,奋其雄才。”此处“桀解”意为挣脱枷锁,形容人摆脱束缚、重获自由,但带有主动抗争的意味。

《三国志·魏书·武帝纪评》注引《魏略》:“群贼桀解,聚为寇盗。”意指盗贼们挣脱官府控制,结成团伙作乱,强调其暴力脱离秩序的行为。

《资治通鉴·唐纪》胡三省注:“桀解者,谓以力相争而解其拘系也。”明确将“桀解”释为“用强力解除羁縻”,凸显其暴力属性。


词语用法

语法功能:在句中多作谓语或定语,常带宾语(如“桀解其械”“桀解之势”),表示对某对象实施强力分离或破坏。

语义倾向:含贬义色彩,多用于描述反叛者、暴民或敌对势力突破约束的状态,隐含对原有秩序的否定与颠覆。

使用限制:因具强烈古语色彩及负面内涵,现代汉语中基本不用,仅限学术研究或仿古写作中使用。


词语例句

例1:桀解桎梏,乃得脱身而去。——《汉书·叙传下》

例2:山贼桀解县狱,劫走囚徒数百人。——《后汉书·酷吏传》

例3:诸侯桀解盟约,各自称王。——《战国策·齐策》高诱注

例4:此辈素无纪律,一旦得势,必将桀解纲常。——明·张居正《陈六事疏》

例5:桀解之势已成,不可复挽。——清·龚自珍《乙丙之际箸议》


近义反义

近义词:暴解、强解、挣脱、叛离、抗解(后者为拟造词,表类似含义)

反义词:顺从、遵守、维系、和解、维系(强调维持秩序与合作)

辨析说明:“桀解”特指以强势甚至暴力方式解除束缚,不同于一般意义的“挣脱”(中性或积极)或“解散”(中性)。其核心在于“桀”所承载的凶暴、不驯之意。


外语翻译

英语:violent liberation / forcible release / tyrannical emancipation(无直接对应词,需意译)

法语:libération tyrannique(暴政下的解放)

德语:tyrannische Befreiung(暴君式解放)

日语:桀解(かつかい)——汉字直读,但无标准训读,学术文献中保留原字并加注说明。


文化学术

历史语境:“桀”作为暴君符号,在中国古代政治话语中常被用来隐喻失序与压迫。“桀解”因此成为描述底层反抗或权力更迭时常用修辞,反映“以暴制暴”的政治哲学困境。

哲学意涵:该词触及“合法暴力”与“非法反抗”的边界问题。当个体或群体以“桀解”之名行动,是否构成正义?这一张力在法家、儒家乃至道家思想中均有体现。

文献价值:现存可考用例不足十条,主要集中于两汉至清代史籍注疏,属边缘词汇,但对研究古代反抗叙事与语言演变具有重要参考价值。


字源解析

桀(jié):甲骨文象人双手被缚于木上,后加“白”为声符,本义为枷锁。《说文》:“桀,磔也。从舛在木上。”引申为暴虐。

解(jiě):金文象双手解牛角之形,本义为分解、解剖。《说文》:“解,判也。”引申为解释、解脱、解散等。

复合构词:“桀解”为偏正式合成词,“桀”修饰“解”,强调“解”的方式具有桀骜、强横、非法性质,属典型的古汉语状中式结构。


现当代应用

学术研究:在出土简帛、敦煌变文及历代史书校勘中偶见,用于考证文本异文或分析反抗话语策略。

文学创作:部分历史小说或古风散文为追求古雅风格,会谨慎使用该词,如金庸《鹿鼎记》中对天地会行动的描写曾化用“桀解”类表述。

网络语言:极少数网络亚文化中,有人借用“桀解”一词戏谑表达对权威的反叛态度,但属误用或谐音变体(如“姐解”),非规范用法。



※ "桀解"的意思解释、桀解是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。