词语名称:偈偈
词性:形容词
拼音:jié jié
释义:形容连续不断、频繁出现的样子,多用于描述言语或动作的重复与密集。
出处:《汉书·叙传下》有“偈偈乎揭仁义,若抱薪而救火”之句。颜师古注:“偈偈,言劳苦之貌。”此处的“偈偈”用以形容为宣扬仁义而奔走呼号、不辞辛劳的状态。
文献依据:《汉书》卷八十八《儒林传》及颜师古注明确将“偈偈”释为“劳苦”之意,体现其在古代汉语中用于描述行为持续且耗费心力的用法。
语法功能:作状语或谓语,修饰动词或整个句子,强调动作的频率与持续性。
语义侧重:多含辛劳、急切、反复之意,可用于褒义(如勤勉不懈)或中性语境,较少用于贬义。
搭配习惯:常与“乎”“然”等助词连用,构成“偈偈乎”“偈偈然”等结构,增强语气。
1. 士人偈偈于道途,以求教化大行于世。
2. 其言偈偈,不绝于耳,闻者皆动容。
3. 夫子偈偈以行道,虽困而不悔。
4. 风雨中,行者偈偈前行,身影渐没于雾霭。
5. 学者偈偈考据,终得古本真义。
近义词:累累、频频、屡屡、孜孜、拳拳
反义词:寥寥、疏疏、断断续续、间歇性、稀少
英语:incessantly, persistently, laboriously (context-dependent)
日语:ぎっしりと/続々と(連続して)
法语:sans cesse, obstinément
在儒家经典注释传统中,“偈偈”被用来刻画士人弘道的执着精神,具有鲜明的伦理色彩。汉代经学家将其纳入训诂体系,赋予其道德实践层面的意义。后世文人引用此词时,往往借以表达一种积极入世、不懈求索的人生态度。该词亦见于佛教文献中,有时转义为“疾速”,如《法华经》中“偈偈说法”,意指快速宣说佛法,反映其在宗教语言中的灵活运用。
“偈”字由“亻”(人)与“曷”组成。“曷”本义为“何也”,引申为“止息”。合起来表示“人有所止”,但在此处读作 jié 时,通“竭”,意为“尽、尽瘁”。《说文解字》未收此音,段玉裁注《汉书》时指出:“偈,当作‘竭’,声之误也。”故“偈偈”实为“竭竭”之假借,表示力尽不休、连续不止的状态。
在现代汉语中,“偈偈”使用频率较低,多见于仿古文体、学术论述或对历史人物行为的描述中。例如,研究先秦思想的论文中可能出现:“诸子偈偈辩难,各执一端。”此外,部分网络文学为追求古风表达,偶见使用该词,但尚未进入日常口语。其保留价值主要体现在对古典修辞风格的再现能力上。