jìsòng

偈颂


拼音jì sòng
注音ㄐ一ˋ ㄙㄨㄥˋ

繁体偈頌

基础信息

词性:名词,多用于佛教语境中指颂诗或唱词。

拼音:jì sòng

基本释义:偈颂是梵文“gāthā”的汉译,意为“歌咏”或“赞颂之辞”。在佛教中通常指以韵文形式表达的佛语、经文或修行者所作的赞颂、警句或开示。


引证典故

《大智度论》卷二十七载:“偈者,秦言颂也,以四句为一偈。”此为早期汉传佛教对“偈”的界定,说明偈为四句一组的韵文结构。

南朝梁代慧皎《高僧传》记鸠摩罗什译经时“以偈赞佛”,显示偈颂在译经与弘法中的实际运用。

唐代道宣《续高僧传·习禅篇》提到僧侣“讽偈明心”,表明偈颂亦用于禅宗修行中的心性表达。

敦煌遗书中多见《六祖坛经》所收偈颂,如“菩提本无树”一偈,原为慧能所作,后广为流传,体现偈颂在民间信仰中的传播力。

宋代宗杲《大慧普觉禅师语录》收录大量临济宗禅门偈颂,反映宋代禅僧日常机锋与接引学人的方式。


词语用法

偈颂常见于佛经翻译、禅宗语录、寺庙仪式及文人酬唱之中。其语言简练,常含哲理,可用于赞佛、悟道、警策修行或表达禅机。

在佛教文献中,偈颂可独立成文,亦可附于长行(散文体经文)之后,起到总结或强调作用。

禅宗公案中,偈颂常作为师家接引弟子的手段,短小精悍,意在截断思虑、直指人心。

现代汉语中,“偈颂”一词较少单独使用,多见于研究佛教文学或引用古典文本时出现。


词语例句

1. 《金刚经》以偈颂收尾:“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。”

2. 六祖慧能闻《金刚经》至“应无所住而生其心”,豁然大悟,遂作偈颂曰:“菩提本无树,明镜亦非台。”

3. 寺庙早课中常诵《八大菩萨曼荼罗经》偈颂,用以礼敬诸佛菩萨。

4. 宋代黄龙慧南禅师有偈颂云:“春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪。”此句后被用作对联,流传甚广。

5. 近代虚云老和尚临终前留有最后偈颂:“坐脱立亡唯我先,本来面目是莲……”


近义反义

近义词:颂、赞、偈语、禅偈、偈子

反义词:长行(指散文体经文)、论说(泛指议论性文字)

注:在佛教文献中,“偈”与“颂”常连用,但“颂”字本身亦可用于赞颂文体,范围更广;而“偈语”特指禅门短偈,更具机锋意味。


外语翻译

梵语:gāthā(गाथा),原意为“歌曲”或“诗节”

巴利语:gāthā

英语:stanza, verse, hymn, poetic verse (in Buddhist context)

法语:versets, hymnes bouddhistes

日语:偈(けつ)

注:西方学者常将佛教偈颂译为“hymn”或“verse”,但严格而言,“hymn”偏重赞美神祇,不如“stanza”准确;部分研究采用“Buddhist gāthā”加以区分。


文化学术

偈颂是中国佛教文学的重要组成部分,尤其体现在禅宗语录与敦煌变文中。其结构多为四句、八句或十六句,押韵工整,语言凝练。

在汉传佛教中,偈颂不仅用于讲经说法,还成为僧俗交流、参禅悟道的媒介。如《景德传灯录》所载百则偈颂,皆具机锋特色。

日本五山文学中亦有大量仿汉偈颂作品,可见其跨文化传播之广。

现代佛学研究重视偈颂的文学价值与哲学意涵,如胡适《白话文学史》即以偈颂为例论述佛教对中国诗歌的影响。


字源解析

“偈”字本作“偈”,从“亻”旁加“偈”声,《说文解字》未收此字,疑为后起会意兼形声字。“亻”表人诵唱之意,“偈”声兼表音。

《广韵》渠列切,音同“记”,属霁韵开口三等去声字,中古拟音为*kjeH,现代普通话读jì,保留古音特征。

“颂”字从“页”(人头),本义为“通晓”,引申为“歌颂”。《说文》:“颂,貌也。”段玉裁注:“谓形容其事也。”后专用于赞颂诗文。

“偈颂”合称始于六朝译经传统,“偈”指韵文单位,“颂”强化其赞颂功能,二者合用形成固定术语。


现当代应用

今日佛教界仍广泛使用偈颂,如早晚课诵、禅七开示、开光祈福等仪式中皆有偈颂环节。

部分寺院出版偈颂集,如《禅门日诵》《净土晨钟》等,供信众日常持诵。

学术界持续整理历代偈颂文献,如《中国佛教思想资料选编》《敦煌愿文集》等书收录大量偈颂文本。

现代诗人受偈颂影响创作禅意诗歌,如林清玄散文集《心的菩提》中多有化用偈颂风格之作。

网络平台上亦出现“禅偈”“现代偈颂”等形式,尝试将传统偈颂融入当代生活话语。



※ "偈颂"的意思解释、偈颂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。