释义:颂声指赞美、歌颂的声音或言辞,多用于形容对功德、政绩或美好事物的称颂。
词性:名词
结构:偏正式合成词(“颂”为修饰成分,“声”为中心语素)
感情色彩:褒义
典籍溯源:最早见于《礼记·乐记》:“故圣人作乐以应天,制礼以配地。礼乐明备,天地官矣。天尊地卑,君臣定矣...如此则礼行而颂声作矣。”此处指礼乐教化推行后产生的赞美之声。
典故发展: 1. 汉代王充《论衡·须颂》:“班叔皮续《太史公书》,载乡里人以为恶戒。邪人枉道,绳墨所弹,安得避讳?是故子云不为财劝,叔皮不为恩挠。文人之笔,独已公矣。贤圣定意于笔,笔集成文,文具情显,后人观之,以见正邪,安宜妄记!足蹈于地,迹有好丑;文集于礼,志有善恶。故夫古迹以睹足,观文以知情。《诗》三百,一言以蔽之,曰:思无邪。《论衡》篇以十数,亦一言也,曰:疾虚妄。颂声作者,非一人也。”
历史用例: 《后汉书·班彪传》:“今民皆讴吟思汉,乡仰刘氏,已可知矣。”唐代李贤注:“《尚书》曰:‘讴歌讼狱,不之益之童。’颂声并作。”
语法功能:多作主语、宾语,常见于书面语
搭配特点: 1. 动词搭配:作颂声、兴颂声、闻颂声、载颂声 2. 形容词搭配:太平颂声、洋洋颂声、四方颂声 3. 固定结构:“颂声载道”“颂声大作”
语体特征:属典雅的书面用语,常见于历史文献、政论文章及颂体文学
1. 唐太宗贞观年间,四海升平,颂声遍及寰宇。
2. 这篇碑文记载了太守治水之功,颂声洋溢于字里行间。
3. 古之良吏,所至之处必使颂声作而怨声息。
4. 观此画卷,但见耆老含饴,童稚鼓腹,俨然颂声可闻。
5. 若使政通人和,何患颂声之不彰?
近义词: 1. 讴歌:特指用歌唱形式赞美 2. 赞颂:强调赞美行为本身 3. 称誉:侧重名誉层面的赞扬 4. 褒扬:带有官方色彩的嘉许
反义词: 1. 怨声:怨恨之声 2. 谤议:诽谤非议 3. 诋讦:攻击指责 4. 讥刺:讽刺批评
英语:eulogistic voice/words, praises, acclamation
日语:頌声(しょうせい),賛美の声(さんびのこえ)
法语:voix élogieuse, louanges
德语:Lobgesang, Preislied
礼乐文化:颂声是儒家理想政治秩序的听觉表征,《礼记》将“颂声作”与“礼乐明备”直接关联,形成“治世-礼乐-颂声”的因果关系链。
文学传统:在《诗经》六义中,“颂”本为宗庙祭祀乐歌,后世延伸出歌颂功德的文学体裁。汉代王褒《圣主得贤臣颂》开创专题颂文,使“颂声”从抽象概念转化为具体文体。
政治符号:古代史书常以“颂声寂寥”暗示朝政衰败,如《汉书·王莽传》用“颂声并作”与“哀声蜂起”对比,构建政治合法性的舆论尺度。
颂:从页公声,《说文解字》:“貌也。从页公声。”本义为容貌,后假借为歌颂。在甲骨文中与“容”同源,金文增加“公”表音,强调公开仪容引申为公开赞美。
声:繁体作“聲”,从耳殸声,《说文》:“音也。从耳殸声。”甲骨文像耳听击磬,本指听觉感知。二字结合构成“颂声”,特指可被听闻的赞美表达。
语言活化:在现代汉语中多用于历史叙述或仿古语境,如“颂声载道”成为固定成语。学术著作中常用于描述古代舆论现象,如《汉代颂声与政治文化研究》。
文化转译:在翻译研究中常对应西方修辞学的“encomium”(赞颂辞),钱锺书《管锥编》论《毛诗正义》时,将“颂声”与古希腊史诗中的赞美诗进行跨文化比较。
当代延伸:网络时代出现“新颂声”概念,指通过新媒体传播的正面评价,但传统“颂声”的礼教内涵已被弱化,更多强调公众自发的赞美行为。