词性:动词
拼音:chuán sòng
释义:辗转传布颂扬;流传颂扬。多用于对英雄事迹、美德或经典作品等的广泛传播与赞扬。
感情色彩:褒义
语体色彩:书面语
出处:《史记·管晏列传》:“管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。管仲,世所谓贤臣,然孔子小之。岂以为周道衰微,桓公既贤,而不勉之至王,乃称霸哉?语曰:‘将顺其美,匡救其恶,故上下能相亲也。’岂管仲之谓乎?方晏子伏庄公尸哭之,成礼然后去,岂所谓‘见义不为无勇’者也?仲尼称焉。”
相关记载:后世多以此类事迹被“传颂”,如《后汉书》《晋书》等史书中常载忠臣孝子之事,皆被后人称颂流传。
语法功能:主要作谓语,可带宾语,如“传颂英雄事迹”“传颂千古”。
搭配对象:常用于人物品德、历史功绩、文学作品、道德典范等,如“传颂美德”“传颂史诗”“传颂千古佳话”。
使用语境:多用于正式或文学性较强的语境中,强调通过口头或文字形式代代相传并加以颂扬。
1. 岳飞精忠报国的事迹至今仍被后人传颂。
2. 这首诗歌语言优美,意境深远,千百年来一直被文人墨客传颂。
3. 雷锋乐于助人的精神,在中华大地上被一代代青年传颂。
4. 古代丝绸之路上的商旅往来,促进了东西方文化的交流,这段历史常被学者传颂。
5. 《诗经》中的许多篇章不仅文学价值高,其中蕴含的伦理观念也被历代传颂。
近义词:传扬、传诵、颂扬、传唱、流芳百世、名垂青史
反义词:湮没无闻、默默无闻、销声匿迹
英语:be passed down and praised / be celebrated and handed down
法语:être transmis et célébré
日语:伝えられ称賛されている(つたえられしょうさんされている)
德语:überliefert und gepriesen werden
文化内涵:“传颂”体现了中华文化中对道德楷模、英雄气节和文化遗产的高度重视。它不仅是信息的传递,更是一种价值的选择与传播,强调通过口耳相传或文字记录,将正面典范保留于集体记忆中。
学术应用:在民俗学、文学史和伦理学研究中,“传颂”常被用于分析民间故事、诗词歌赋及历史人物的传播机制,探讨其对社会价值观的影响。例如,《二十四孝》的故事即为典型的“传颂”文本,用以教化民众。
“传”:从人,专声。《说文解字》:“传,遽也。”本义为驿站传递文书之人,引申为“转授”“辗转相告”。《左传·昭公三年》:“传以示美人及左右。”
“颂”:从页,公声。《说文》:“颂,貌也。”原指容仪,后引申为歌颂。《诗·周颂序》:“颂者,美盛德之形容,以其成功告于神明者也。”
组合意义:“传”表辗转相授,“颂”表赞颂。二者结合,强调在传播过程中始终伴随着赞美与敬仰,形成一种兼具传承性与褒扬性的行为。
媒体传播:在新闻报道、纪录片和影视剧中,常出现“传颂英雄事迹”等表述,如“抗疫英雄被全国人民传颂”。
教育领域:中小学语文教材中大量选用被“传颂”的古诗文,如《木兰诗》《出师表》等,以培养学生文化认同。
网络语境:在网络时代,某些感人故事或正能量事件亦被称为“被网友传颂”,体现传统词汇在新媒介中的延续与演化。