首页汉语词典众口交传众口交传的意思
zhòngkǒujiāochuán

众口交传


拼音zhòng kǒu jiāo chuán
注音ㄓㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄐ一ㄠ ㄔㄨㄢˊ

词类成语
成语解释众口交传
繁体眾口交傳

基础信息

词性与释义:“众口交传”为汉语成语,结构上属于联合式复合词。其核心含义指众人互相辗转传述消息,强调信息在多人之间迅速扩散的过程。该词多用于描述传闻、新闻或事件在群体中口耳相传的情形,常隐含信息失真或传播失控的意味。


引证典故

文献出处:“众口交传”最早见于宋代文献。南宋周密《齐东野语》卷十二载:“民间众口交传,以为神异。”此处用以说明当时社会中对某些奇闻异事的广泛流传。《宋史·徽宗本纪》亦提及“中外众口交传”,反映官方对舆论动向的关注。明代小说如《警世通言》亦有类似用法,借以渲染市井传言之盛。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,修饰动词性成分,表示某种行为在人群中以口头方式快速传播。“众口交传”通常带贬义色彩,暗示未经核实的信息流布,常与“讹”“妄”“纷纭”等字搭配使用,构成“众口交传,莫知所终”一类句式。


词语例句

典型用例:1. 此事本无实据,偏有好事者众口交传,终致三人成虎。
2. 谣言一经众口交传,真相便难辨矣。
3. 朝中之事,外人但凭众口交传,岂能尽信?
4. 夜半钟声,忽被众口交传为鬼哭,人心惶惶。
5. 新法初行,民间众口交传其利,朝廷未察其弊。


近义反义

语义对比:近义词包括“众说纷纭”“街谈巷议”“口耳相传”。其中“众说纷纭”侧重意见不一,“街谈巷议”偏重市井闲谈,“口耳相传”则中性描述传承方式。反义词可为“秘而不宣”“守口如瓶”,均强调信息封闭。另有“铁板一块”等词虽非直接反义,但在语境中可形成对照。


外语翻译

对应译法:英语可译为 “rumors spread through public chatter” 或 “the story was passed around by many mouths”;法语可用 “les rumeurs circulent par voie orale”;德语则为 “die Gerüchte werden von vielen Mund zu Mund weitergegeben”。这些表达均保留“多人口头传递”的核心语义,但未必传达中文原词的负面隐含。


文化学术

社会语言学意义:“众口交传”折射出中国古代对舆论传播的警惕。儒家传统强调“慎言”,而此类词语的频繁出现,反映出士大夫阶层对“道听途说”的排斥。在传播学视角下,该成语揭示了口头传播链条中的信息衰减与变异机制,与现代研究中“流言公式”(Rumor = Ambiguity × Importance)有相通之处。


字源解析

构词分析:“众”指多数人,“口”代表言语器官,引申为说话;“交”意为交互、交替;“传”即传递。四字并列组合,强调多人轮流讲述、信息反复流转的动态过程。不同于“传谣”等双音节词,“众口交传”通过四音节结构强化了传播广度与速度的双重特征。


现当代应用

现代语境:在当代媒体环境中,“众口交传”仍用于批评社交媒体时代的未经核实的消息扩散。例如新闻报道中写道:“关于某明星婚变的传闻,最初由粉丝圈层众口交传,后经辟谣才平息。”此用法延续古典语义,同时赋予其网络传播的新维度。



※ "众口交传"的意思解释、众口交传是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语