shìchuán

世传


拼音shì chuán
注音ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ

繁体世傳

基础信息

词性与释义:“世传”为现代汉语常用词语,属动词性短语或复合动词,意为“世代相传;由前人传给后人”。常用于描述技艺、故事、制度、文物等具有历史传承性的内容在代际之间的延续传播。


引证典故

古籍出处:“世传”一词最早可追溯至汉代文献,如《史记·秦始皇本纪》中有“世传其号,以明功业”之语,意指历代沿用其称号以彰显功绩。另在《汉书·艺文志》中亦有“世传经学,不绝如线”的记载,强调儒学典籍的传承不绝。唐代李延寿《南史》亦载:“此书世传已久,今始得见。”表明该词自汉唐以来即用于指称历史文本或文化的代代流传。


词语用法

语法功能:“世传”多作谓语,可带宾语(多为抽象或具体事物),也可独立使用。常与“有”“本”“皆”等助词搭配,构成“世传有……”“世传本……”等结构。多用于书面语,带有庄重、典雅的色彩。


词语例句

示例1:《红楼梦》脂砚斋评本中写道:“此书虽为曹雪芹所著,然其中诗词歌赋,多与世传名篇相类。”

示例2:故宫博物院所藏宋代瓷器,大多为宫廷御用品,且世传至今,保存完好。

示例3:据地方志记载,当地端午赛龙舟之俗,已有千年历史,至今仍世传不息。

示例4:《山海经》所述奇兽异禽,后世学者多认为乃古人对未知生物之想象,然其叙述方式却与世传神话高度相似。

示例5:敦煌遗书中发现大量唐代写本佛经,其中部分版本明确标注“世传本”,可见当时已有意识地记录传承谱系。


近义反义

近义词:世代相传、代代相传、口耳相传、薪火相传、一脉相承

反义词:失传、断绝、湮灭、中断、散佚


外语翻译

英语:passed down through generations / transmitted from generation to generation

日语:世襲(せしゅう)伝承 または 世代にわたって伝わる

韩语:세대를 거쳐 전해지다 (se-dae-reul geochyeo jeon-a-ji-da)


文化学术

文化内涵:“世传”体现了中华文化中对“道统”“文脉”的高度重视。在中国传统社会中,家族技艺、师门心法、经典文献的“世传”被视为文明延续的核心机制。儒家强调“述而不作”,道家讲究“道法自然”,佛教重视“法脉传承”,均反映出“世传”不仅是信息传递,更是一种价值认同与文化合法性的构建过程。在现代学术语境中,“世传”亦用于考古学与文献学研究,用以区分“传世文献”与出土原始资料。


字源解析

构词分析:“世”本义为三十年为一“世”,引申为时代、世代;“传”原指驿站传送文书,后泛指传授、传播。“世传”合而言之,强调跨越时间维度的连续传递过程,强调其超越个体生命的历史纵深性。二字均为会意兼形声结构,组合后形成典型的动宾式复合词,语义重心落在“传”上,而“世”限定其时间范围。


现当代应用

使用场景:在当代中文写作与学术论述中,“世传”广泛用于历史研究、文化遗产保护、家族传记等领域。例如:“世传的中医秘方”“世传的民间剪纸技法”“世传的青铜器铸造工艺”。此外,在网络语境中,“世传”偶被戏谑化使用,如“世传表情包”,但此用法尚未成为主流。主流媒体与学术期刊仍普遍采用其规范义项,体现词语的稳定性与权威性。



※ "世传"的意思解释、世传是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。