词语:东平献颂
拼音:dōng píng xiàn sòng
释义:称颂帝王功德。典出东汉东平宪王刘苍向汉明帝献颂之事。后泛指歌功颂德。
词性:动词性短语,多用于书面语。
结构:偏正结构。“东平”指东平王,作“献颂”的状语,意为像东平王那样献颂。
典故出处:《后汉书·东平宪王苍传》载:永平十五年,汉明帝至东平,东平王苍随行。还宫后,帝追思不已,遣使赐物,并令苍献颂。苍上颂,明帝览而嘉之,回赐秘书、列仙图等。
后世引用:唐杜甫《鲜于京兆》:“东平献颂,不如云台之议。”李峤有《东平献颂》诗。宋以后诗文常以“东平献颂”代指臣子向天子呈献颂文。
语法功能:在句中多作谓语、宾语,用于书面语境,带有庄重色彩。原指臣下对君主的赞美,后引申为一般性的称颂。
感情色彩:原为中性,后世常含贬义,指阿谀奉承。
搭配:常与“云台之议”对举,表示颂扬不如实际建议。
古籍用例:
1. 唐杜甫《鲜于京兆》:“东平献颂,不如云台之议。”
2. 唐李峤《东平献颂》:“玉简金题焕,龙文鸟迹分。”
3. 宋刘克庄《贺新郎·杜宇》:“漫东平献颂,云台画象。”
近人用例:
4. 清钱谦益《列朝诗集小传》:“公诗沉郁顿挫,非东平献颂者比。”
5. 他上任后,文人们纷纷东平献颂,极尽阿谀之能事。
近义词:歌功颂德、称功诵德、揄扬功德
反义词:口诛笔伐、诛心之论、鸣鼓而攻
英语:present a eulogy like the Prince of Dongping; offer praises to the emperor
日语:東平の献頌(とうへいのけんじゅう)を呈する。帝徳を称頌する。
翻译说明:此为典故成语,直译需加注。可意译为“extol the emperor's virtues”,或解释性翻译“compose a paean to the sovereign, like the Prince of Dongping in Han dynasty”。
文学意义:“东平献颂”是古典诗文中常见典故,反映了古代君臣关系与颂圣文化。杜甫以“东平献颂,不如云台之议”表达对空谈颂扬、不务实政的批评,使该词具有讽喻意味。
历史背景:东平王刘苍为光武之子,明帝母弟,以贤著称。其献颂之事体现了汉代宗室与皇室的互动,以及颂文在政治生活中的作用。
东:日在木中,东方。
平:语气平舒,引申为平坦、平定。
献:本义为宗犬,进献,后指奉送、呈献。
颂:本义为容貌,引申为歌颂、颂扬。颂文是一种文体,用于赞美功德。
整体字义:“东平”指东平王刘苍,地名转为人名代称。“献颂”即呈献颂文。合指像东平王那样向天子进献颂词。
现代汉语中,“东平献颂”极少单独使用,多见于古典文学研究与诗词鉴赏。偶见于历史小说、戏曲台词或讽刺文章,用以指代形式主义的赞美。