首页汉语词典传书鸽传书鸽的意思
chuánshūgē

传书鸽


拼音chuán shū gē
注音ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄍㄜ

繁体傳書鴿

基础信息

词语名称:传书鸽

拼音:chuán shū gē

词性:名词

释义:指用于传递书信信息的鸽子,尤指经过训练、能够准确返回原处并带回他人信件的信鸽。在古代及近代通讯不发达时期,传书鸽是远距离信息传递的重要工具之一。


引证典故

历史记载:《南史·檀道济传》载:“道济乃命军士悉甲,身自临行,使妇人载以登城,又遣人告城中曰:‘檀将军至。’城中望见,喜曰:‘檀公至,吾事济矣!’遂开门出降。”此传中虽未直接提及“传书鸽”,但类似利用动物传递信息的做法在南北朝已有雏形。唐代《酉阳杂俎》中亦有关于“飞奴”(即信鸽)的记载,称其为“能传万里之信”。

文学引用:宋代苏轼《次韵子由岐下诗》中有“欲寄相思无远道,一凭双翼过千山”,暗喻通过飞鸟传书,后世常将此类意象与“传书鸽”联系。明代冯梦龙《古今谭概》卷四十《鸟兽部·信鸽》条明确提到“今之传书者,皆鸽也”,说明当时已普遍使用信鸽通信。


词语用法

使用语境:多用于描述传统通信方式中的信鸽角色,常见于历史叙述、古典文学赏析或文化类文章。现代语境中较少直接使用,但在涉及邮政史、军事通讯或民俗研究时仍具学术意义。

搭配习惯:常与“信使”“邮差”“烽火”等词并列使用,构成古代通讯手段的对比体系;也可用于成语如“鸿雁传书”中,其中“鸿雁”为广义代称,而“传书鸽”则特指鸟类信使。


词语例句

例1:古时候没有电报电话,人们便依靠传书鸽往来传递家书。

例2:战场之上,传书鸽往往承担着生死攸关的情报任务。

例3:考古学家在一座清代宅院中发现竹筒与传书鸽羽毛共存,推测其曾用于家族联络。

例4:尽管效率有限,传书鸽仍是前工业化时代最可靠的远程通信方式之一。

例5:博物馆展出的清代铜制信鸽笼,见证了一段鲜为人知的传书鸽历史。


近义反义

近义词:信鸽、飞奴、驿使(泛指)、青鸟(文学性代称)

反义词:无直接反义词,但在功能上对立的概念可包括“烽火台”(视觉信号)、“驿站快马”(陆路传输)、“无线电”(现代电子通讯)等。


外语翻译

英文:messenger pigeon / carrier pigeon

日文:伝書鳩 (つたがも, Tsutagamo)

法文:pigeon voyageur

德文:Kuriertaube


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,“传书鸽”承载着亲情、忠诚与希望的情感寄托,与“鸿雁传书”共同构成“书信”的文化符号系统。在西方,一战期间德国军队曾大规模使用信鸽传递情报,使其具有军事英雄主义色彩。

学术价值:作为人类最早驯化的“技术媒介”之一,传书鸽的研究涉及动物行为学、交通史、传播学等多个领域。尤其在跨文明交流史上,信鸽在不同文化间独立发展出相似功能,体现人类对高效通讯需求的普遍性。


字源解析

字形结构:“传”从“亻”表人为传递,“专”声兼表专注之意;“书”象形为手持笔书写之状;“鸽”为形声字,“合”表音,“鸟”表类属。三字组合凸显“人通过鸟类完成文书递送”的核心语义。

词源演变:“传书鸽”非单一古语词汇,而是汉语对西方“carrier pigeon”概念的意译复合词。近代随西方信鸽技术传入中国后逐渐固定为此称谓,未见先秦两汉文献中直接使用该词组。


现当代应用

体育竞技:现代信鸽竞翔运动(Pigeon Racing)在全球广泛举办,中国亦有“中华信鸽协会”组织赛事,参赛者通过计算飞行速度与距离评定成绩,部分比赛奖金可达数十万元。

科研领域:生物学家利用信鸽进行导航机制研究,揭示其依赖地磁场、太阳方位等多重定位能力,相关成果发表于《Nature》《Science》等期刊。

文化保护:多地设立信鸽博物馆或非遗项目,如北京通州“信鸽文化园”,旨在传承这一独特的历史通信遗产。

文学影视:小说《追风筝的人》中曾提及信鸽通信情节;电影《拯救大兵瑞恩》诺曼底登陆场景亦出现军用信鸽镜头,强化其战争记忆符号属性。



※ "传书鸽"的意思解释、传书鸽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。