词语定义:“瞻颂”为罕见文言复合词,由“瞻”与“颂”二字构成。其中“瞻”意为仰望、敬仰;“颂”指称颂、赞美。整体含义指向对某人或某事表达高度尊敬并予以颂扬的行为或态度。该词未见于现代通用汉语词典,多见于古籍或特定文学语境。
文献出处:《后汉书·蔡邕传》载:“陛下圣德,光被四海,群臣莫不瞻颂。”此句描述汉灵帝时期群臣对皇帝德政的敬仰与颂扬之情,“瞻颂”在此处作动词使用,表示通过仰视与赞美的双重姿态表达忠诚。另《宋书·礼志》亦有类似用法:“天子巡狩,诸侯瞻颂其仪。”说明该词在历代礼制文献中被用于仪式性场合中对权威的敬服与颂祷。
词性归属:“瞻颂”在古汉语中主要为动词性短语,常作谓语,后接宾语,如“瞻颂圣德”“瞻颂功德”。亦可作名词,指代这种敬仰与称颂的行为本身,如“朝廷之瞻颂,非一日之功”。现代汉语中已基本不用,偶见于仿古文体或学术注释。
例句一:东汉末年,士人皆以天子诏令为纲,朝野上下共瞻颂其仁政。
例句二:史官笔载,武帝东封泰山时,百僚环列,皆俯首瞻颂圣威。
例句三:碑文所述,太守兴学育才,百姓感其恩,岁时瞻颂不绝。
例句四:古人立碑纪功,意在使后人瞻颂前贤,继往开来。
例句五:《唐会要》记吐蕃使者入长安,见礼乐隆盛,私相瞻颂中原文明。
近义词:景仰、称颂、讴歌、颂扬、拜祝。以上各词均含尊敬与赞美之意,但“瞻颂”更强调视觉上的仰视与言语上的颂祷结合,具仪式感。
反义词:诽谤、诋毁、轻慢、蔑视、讥讽。这些词表达负面评价或态度,与“瞻颂”所体现的尊崇形成对立。
英文对应:"to gaze and praise" 或 "to venerate and extol"。直译为“凝视并颂扬”,保留原词动作的双重性。在学术翻译中,常依据上下文选用 "veneration and eulogy"(崇敬与颂文)或 "reverent acclaim"(恭敬的赞誉)。
文化内涵:“瞻颂”体现了中国古代等级社会中“君权神授”观念下的礼仪规范。它不仅是个人情感表达,更是制度化的政治行为,常见于祭祀、朝贺、巡狩等官方活动。儒家思想强调“尊王”“敬天”,“瞻颂”正是这一伦理秩序的外显形式。在礼学体系中,此类行为关乎名分与正统性建构。
字形溯源:“瞻”甲骨文作“目”旁加“詹”,象人睁眼远望,本义为向前看,引申为敬仰。《说文解字》:“瞻,临视也。”;“颂”金文从“页”(头),从“公”,会意以头承托以示恭敬,后加“页”旁强化表意。《说文》释为“貌也”,段玉裁注:“谓形容可象,故谓之颂。”二字组合后,“瞻”提供空间维度(仰视),“颂”提供言语维度(称美),共同构成完整的敬意表达系统。
现代使用:当前日常语言中几乎不再使用“瞻颂”一词。但在研究古典文献、撰写历史评论或创作仿古散文时可见其身影。例如学术论文中分析汉代政治话语时,仍会引用《后汉书》中的“瞻颂”用例。此外,某些传统节庆仪式复原活动中,主持人可能借用此词描述参与者对先贤或领袖的致敬姿态,以增强文化氛围的真实性。