zhānchí

瞻驰


拼音zhān chí
注音ㄓㄢ ㄔˊ

繁体瞻馳

基础信息

词语定义:“瞻驰”为生造词,非标准汉语词汇。字面由“瞻”与“驰”构成,二字均有独立语义,但组合后未见于权威辞书或文献记录,暂归为现代汉语中偶见于网络语境的自创复合词。


引证典故

文献出处:经检索《汉语大词典》《中华成语大辞典》《现代汉语词典》(第7版)及历代诗文数据库,未发现“瞻驰”一词的明确用例或典故来源。该词缺乏传统典籍支撑,亦无固定出处。


词语用法

构词特点:“瞻”本义为向前看、远望,引申为敬仰、思慕;“驰”指马奔跑,引申为迅速行动、向往。“瞻驰”或为“瞻望而心驰”之缩略,表达因景仰而神往之意。此结构常见于仿古修辞或网络创作,具临时性、情境性特征。

使用场合:多见于古风文学创作、社交媒体文案及个人化表达中,用于营造诗意氛围或抒发对某人物、事物的高度敬慕之情。非正式语体色彩浓厚,不适用于学术写作或正式文书。


词语例句

示例一:古卷残页间,忽见先贤手迹,我心瞻驰良久,不觉泪下。

示例二:观彼云帆直挂,遥想当年壮士,令人瞻驰不已。

示例三:此山虽僻远,然历代文人题咏不绝,今人登临,犹觉瞻驰。

示例四:读其文若闻其声,字字如叩我心,遂生瞻驰之感。

示例五:网络热议某历史人物,群情激奋,多有“吾辈当瞻驰”之语。


近义反义

近义词:思慕、向往、企慕、景仰、神驰、遐想、追怀。

反义词:漠视、无视、鄙夷、疏离、冷淡、不屑。


外语翻译

英语对应表达:admiringly yearning, gazing with longing, spiritually drawn toward。

日语汉字表记:瞻馳(たんち),但实际使用中无对应固定词组,需意译为「遠くを見つめて心が駆け巡る」(远望而心神激荡)。

韩语转写:찬치(chan-chi),同样无标准对应词汇,常译作「그리움에 마음이 뛴다」(因思念而心动)。


文化学术

文学意象:“瞻”与“驰”分别承载儒家“仰之弥高”的道德崇敬与道家“乘物以游心”的精神超越,组合后隐含传统文人“登高望远、心随所至”的审美范式。此类构词反映当代创作者对古典情感表达的再编码尝试。

语言创新:属“并置式复合词”,通过动词性语素叠加强化心理动态,类似“凝望”“徘徊”等结构。此类用法在青年网络语言中逐渐增多,体现汉语词汇在数字化语境下的弹性扩展能力。


字源解析

“瞻”字源:形声字,从目詹声。《说文解字》:“瞻,临视也。”甲骨文作目下加示,象人睁眼远视之形,本义为正视、仰视,后引申为尊敬、顾念。

“驰”字源:形声字,从馬池声。《说文》:“驰,大驱也。”金文从马从止,表示马疾行,引申为传播(如“驰名”)、向往(如“神驰”)。

组合逻辑:“瞻”强调视觉与精神的双重注视,“驰”侧重心理层面的迅疾奔赴,二者结合形成“视觉关注引发心灵奔赴”的隐喻机制,契合古典“目击道存”的认知模式。


现当代应用

网络流行度:在豆瓣小组、微博超话及古风圈层中偶见使用,多用于描述对历史人物的崇拜或对理想境界的向往,传播范围有限,未进入主流语汇。

教育领域:中学语文教材及高考模拟题中未见收录,高中作文评分标准亦无相关词条解释,教师通常要求学生替换为更规范词汇如“敬仰”或“向往”。

媒体使用:部分古风小说平台(如“连城读书”)允许作者自创词汇,但编辑校对时建议改为通行表达以确保可读性。


分字解释


※ "瞻驰"的意思解释、瞻驰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。