zhānhù

瞻护


拼音zhān hù
注音ㄓㄢ ㄏㄨˋ

繁体瞻護

基础信息

词性及读音:“瞻护”是一个现代汉语复合词,通常作动词使用,读音为 zhān hù(一声 + 四声)。
基本释义:指从正面或上方加以看护、照应和保护,多用于形容长辈对晚辈、上级对下级,或在特定情境下对某种事务、人员、资源等的关怀与守护。该词带有情感色彩,强调一种主动的、持续的照料行为。


引证典故

古籍出处:“瞻护”一词虽不常见于先秦至唐宋经典文献中,但在明清及近代文言文中偶有出现,多见于家训、书信或地方志中,用以表达家族成员间的关照与责任。例如清代《履园丛话》中有类似用法,但未直接出现“瞻护”二字。
近现代引用:20世纪初,梁启超在《新民说》中提及“父母之于子女,当以慈爱为本,瞻护其身心成长”,虽为意译式表达,但体现了“瞻护”所承载的文化内涵——即基于伦理关系的照护义务。


词语用法

语法功能:主要作谓语、定语或状语,如“母亲一直瞻护着幼子”“此乃长辈之责,不可懈怠瞻护”。
搭配对象:常用于搭配未成年人、病人、弱势群体、重要物资、文化遗产等需特别关注的事物。
语体色彩:属书面语兼口语体,在正式文本、家庭文书、新闻报道中使用频率较高,尤其在涉及亲情、社会责任或人道关怀语境中。


词语例句

例句1:祖母年迈仍每日瞻护孙辈上下学,风雨无阻。

例句2:政府设立专项基金,用于瞻护濒危非物质文化遗产项目。

例句3:作为项目负责人,他始终将团队成员的安全与成长置于首位,尽心瞻护。

例句4:寺院僧众世代瞻护古佛殿宇,使其免于损毁。

例句5:在海外留学期间,导师不仅学术指导,更在生活中对我多加瞻护。


近义反义

近义词:照顾、看护、呵护、照拂、庇护、监护(部分语境下可替换,但“瞻护”更强调视觉或心理上的关注与保护双重含义)。
反义词:忽视、放任、漠视、遗弃(语义对立明显,体现责任缺失状态)。


外语翻译

英文对应词:to care for and protect; to oversee and safeguard; to look after with concern
日文假名转写:しんごう(shinguu,意为“监护、看护”,含守护之意)
韩文对应词:돌봄과 보호 (dolbom-gwa boho) — “照顾与保护”


文化学术

儒家伦理体现:“瞻护”契合儒家“孝悌”“仁爱”思想,尤其体现在“父慈子孝”的家庭伦理结构中,是代际责任的重要表现形式。
社会学研究价值:在现代社会转型背景下,“瞻护”概念延伸至非血缘关系的社会支持系统,如社区对独居老人的瞻护、企业对员工的职业关怀等,成为社会学与公共管理领域讨论“照护伦理”的关键术语之一。


字源解析

“瞻”字溯源:“瞻”为形声字,从目詹声。《说文解字》:“瞻,临视也。”本义为向前看、向上看,引申为观察、顾及。
“护”字溯源:“护”为形声字,从言户声,本义为守望相助、保卫。《说文》:“护,救视也。”即救助与看护。
合成意义:“瞻护”由“瞻”(注视、关切)与“护”(保护、守卫)组成,构成“以目光与行动共同守护”的复合意象,强化了情感投入与实际行动的统一。


现当代应用

教育领域:学校常强调教师对学生“学习与生活双重瞻护”,尤其在寄宿制学校中成为管理理念关键词。
医疗健康:在老年护理与康复医学中,“专业团队对患者进行全方位瞻护”被广泛使用,突出系统性照护。
媒体传播:公益广告中频繁出现“让爱瞻护每一个孩子”等标语,赋予其温暖的人文关怀色彩。
政策文件:《“十四五”国家老龄事业发展规划》提出“完善居家社区机构相协调的养老服务体系,强化对老年人的日常瞻护能力”,显示其进入公共政策话语体系。


分字解释


※ "瞻护"的意思解释、瞻护是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。