拼音:yòu hù
词性:动词
基本释义:指神灵、上天或尊长等给予保佑、庇护,使其免受灾难或伤害。带有神圣、庄严的色彩,常用于宗教、祈福或文学语境中。
古代文献例证: 1. 汉代《史记·殷本纪》有“天命玄鸟,降而生商”的记载,虽未直接使用“佑护”一词,但体现了上天庇佑王权的观念,与“佑护”内涵相通。 2. 唐代《敦煌变文集·太子成道经》载:“愿佛佑护,令得成佛”,明确表达了祈求佛祖庇佑的意愿。 3. 清代小说《红楼梦》第五回:“惟望以后更加谨慎小心,以副朕佑护之意”,此处“佑护”体现皇权的庇护。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语(如“佑护众生”),也可用于被动句式(如“受神明佑护”)。
搭配特点: 1. 主语多为神明、祖先、自然力量等超自然对象(如“上天佑护”“祖宗佑护”); 2. 宾语常为国家、民族、生灵等集体概念或具体个体; 3. 多用于正式文书、祭祀祝祷、文学描写等庄重场合。
语体色彩:书面语色彩浓厚,蕴含虔敬、恳切的情感态度。
1. 渔民出海前会祭祀妈祖,祈求她佑护航行平安。
2. 这座古寺香火鼎盛,信众相信佛像能佑护一方水土。
3. 临终前,老人喃喃道:“愿祖先英灵佑护子孙世代昌盛。”
4. 在神话中,女娲炼五色石补天,佑护苍生免于灾祸。
5. 纪念碑上刻着“山河永固,英魂佑护”八个大字。
6. 传统文化认为,积德行善之人会受到天道佑护。
近义词: 1. 保佑:强调消除灾祸、赐予福祉(如“菩萨保佑”); 2. 庇护:侧重提供保护场所或力量支持(如“政治庇护”); 3. 护佑:与“佑护”同素逆序,词义高度相近; 4. 庇荫:原指树木遮阳,引申为长辈或权势者的保护。
反义词: 1. 加害:主动施加伤害; 2. 诅咒:通过巫术或言语祈求降祸; 3. 遗弃:抛弃应受保护的对象。
英语:bless and protect / divine protection
日语:加護(かご)/守護(しゅご)
法语:bénir et protéger
西班牙语:bendecir y proteger
宗教民俗: 1. 中国民间信仰中,城隍、土地公等地方神被赋予佑护本境职能; 2. 佛教《金刚经》云“如来善护念诸菩萨”,体现护法神对修行者的佑护; 3. 道教斋醮仪式常通过焚香上章祈求三官大帝佑护。
哲学内涵:“佑护”概念折射出中国传统“天人感应”思想,认为道德行为会招致天佑,如《尚书·汤诰》言“天道福善祸淫”。
佑:从“人”从“右”,本义为辅助,《说文解字》释“助也”,引申为神灵相助。
护:繁体作“護”,从“言”从“蒦”,《说文》称“救视也”,本义为监视救助,后泛指保护。
合成逻辑:二字同义复用,强化“从旁辅助+全面保护”的语义层次,约形成于中古汉语时期。
文学创作:多用于历史小说、玄幻文学中描写神力干预(如“天道佑护主角突破境界”)。
社会用语: 1. 抗震救灾标语“愿逝者安息,生者得佑护”; 2. 文化遗产保护宣传中“历史文物需要时代佑护”的比喻用法; 3. 当代宗教场所仍常见“神恩佑护”匾额。
语义演变:现代使用中神圣性有所弱化,偶见用于表达对科技、制度等抽象力量的依赖(如“法律应佑护弱势群体”)。