zhěnghù

拯护


拼音zhěng hù
注音ㄓㄥˇ ㄏㄨˋ

繁体拯護

基础信息

词语名称:拯护

拼音:zhěng hù

词性:动词(现代汉语中多作复合词使用,如“拯护众生”)

释义:拯救保护;救济庇护。多用于宗教、道德或社会语境中,表达对受困、危难者的救助与守护。


引证典故

出处:《法华经·普门品》有云:“若为大水所漂,称其名号,即得浅处;若有百千万亿众生,为求金银琉璃……等珍宝,入于大海,假使黑风吹其船舫,飘堕罗刹鬼国,其中若有乃至一人,称观世音菩萨名者,是诸人等,皆得解脱罗刹之难。”此句体现“拯护”之义,即通过信仰获得神佛的拯救与庇护。

古籍用例:唐代玄奘译《大般若波罗蜜多经》卷五百六十九中提到:“诸菩萨摩诃萨,为欲拯护一切有情,令离众苦,安住乐中,故行布施。”此处“拯护”指菩萨为救度众生而施行慈悲行为。


词语用法

搭配对象:常与“众生”“百姓”“灾民”“危难者”等名词搭配,如“拯护众生”“拯护百姓”。

语法功能:在句子中多作谓语或状语成分,表示主动施救行为,如“菩萨拯护六道众生”。

语义色彩:具有强烈的道德与宗教正面色彩,强调无私救助与精神庇护。


词语例句

1. 宗教语境:“地藏菩萨发愿度尽地狱众生,誓愿救拔沉沦之苦,拯护幽冥。”

2. 社会救济:“历代王朝设立义仓、社仓,旨在拯护灾荒之年流离失所的百姓。”

3. 文学描写:“侠者仗剑而行,不为名利,只为拯护弱小,匡扶正义。”

4. 佛教用语:“药师佛本愿,令诸有情离诸疾苦,心无怖畏,恒得安乐,是故称为大医王,能拯护身心。”

5. 现代引申:“环保组织呼吁政府加强生态保护立法,以拯护濒危物种及其栖息地。”


近义反义

近义词:救护、拯救、救济、庇佑、护持、援救

反义词:加害、放任、漠视、戕害、坐视不救

辨析说明:“拯护”较“救护”“拯救”更具持续性与精神层面含义,常含道德或宗教使命感;而“庇佑”“护持”则偏重保护与维持现状,未必包含“脱离苦难”的主动干预。


外语翻译

英语:to rescue and protect / to deliver and safeguard

日语:救う・守る (すくう・まもる)

梵语(佛教术语对应):उद्धार-रक्षण (uddhāra-rakṣaṇa),意为“拯救与保护”


文化学术

宗教哲学意义:在佛教思想体系中,“拯护”是菩萨道的重要实践,体现“无缘大慈,同体大悲”的精神。《华严经》强调菩萨“为一切众生而作依怙”,即以智慧与慈悲实现“拯护”功能。

儒家伦理关联:虽非儒家核心词汇,但孟子提出“仁者爱人”,主张“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”,亦可视为对弱势群体的“拯护”理念的延伸。

现代人道主义影响:当代慈善、社会工作等领域借用“拯护”一词,赋予其跨文化的人道关怀内涵,强调系统性救助与尊严维护。


字源解析

“拯”字解析:从扌(手部),丞声。本义为拉人出水火之中,《说文解字》:“拯,上举也。从手,丞声。”引申为拯救、救助。

“护”字解析:从言,蒦声,本义为守望相助,后泛指保护、守卫。《说文》:“护,外护卫也。”引申为庇护、维护安全。

复合结构:“拯护”为并列式合成词,强调先“拯救”脱离危难,再“保护”使其免于再次受害,构成完整的救助过程。


现当代应用

宗教文本:在现代汉传佛教经典注释与讲经中,“拯护”仍频繁出现,如《净土圣贤录》描述阿弥陀佛“四十八愿,皆为拯护众生”。

公益宣传:部分非政府组织(NGO)在灾害救援宣传中使用“拯护行动”“全民拯护计划”等表述,增强语言感染力与社会动员力。

文学创作:当代武侠小说与玄幻小说中,“拯护”常被用于塑造侠义或神佛形象,如“他一生行侠仗义,誓要拯护天下苍生”。

学术讨论:在宗教社会学或伦理学论文中,“拯护”被用作分析传统信仰如何提供心理慰藉与社会支持机制的关键词之一。


分字解释


※ "拯护"的意思解释、拯护是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词