拼音:zhān jìng
词性:动词
基本释义:瞻仰并表达敬意,指怀着崇敬的心情仰视或观看。
古代文献例证:“瞻敬”一词在古代文献中多用于描述对尊长、圣贤或神圣事物的崇敬。例如《后汉书·周举传》记载:“朝廷瞻敬,僚友惮焉”,体现对高位者的敬畏;唐代道宣《广弘明集》亦有“合掌瞻敬,如佛在世”之句,展现对佛像的虔诚礼拜。该词凝结了儒家“敬”的伦理观与佛教礼拜文化,强调外在仪态与内心尊崇的统一。
语法功能:作谓语,常带宾语(如“瞻敬先贤”“瞻敬遗容”),可受程度副词修饰(如“十分瞻敬”)。
语体特征:属书面雅语,多用于庄重场合,现代使用频率较低。
搭配特点:常与表尊崇对象的名词搭配,如圣像、先祖、英灵等;可与“肃然”“虔诚”等副词连用强化情感色彩。
1. 海外游子登上中山陵,无不驻足瞻敬革命先驱的塑像。
2. 信徒们双手合十,虔诚瞻敬大殿中的金身佛像。
3. 清明时节,学子列队瞻敬孔子像,行传统揖拜之礼。
4. 考古队员发现千年壁画时,皆屏息瞻敬这份文明瑰宝。
5. 纪念馆内,游客们缓步瞻敬烈士遗物,神情庄重肃穆。
近义词:瞻仰(侧重观看行为)、崇敬(侧重心理状态)、景仰(含向往意)、仰慕(带情感倾向)
反义词:蔑视(轻视鄙薄)、亵渎(不恭敬)、漠视(冷淡对待)
英语:to gaze upon with reverence
日语:謹んで仰ぎ見る(つつしんであおぎみる)
法语:contempler avec vénération
礼制内涵:体现传统“敬天法祖”思想,《礼记·曲礼》强调“毋不敬”,瞻敬行为实为礼制外化。
宗教应用:佛教造像礼拜中,“瞻敬”包含观想佛法、净化心念的修行意义,见《法华经·方便品》。
建筑关联:传统祠庙建筑常通过抬高神像位置、设置拜台等空间设计强化瞻敬的仪式感。
瞻:从目詹声,《说文解字》释“临视也”,本义为向上或向前看,引申为敬视。
敬:从攴苟声,甲骨文象人执杖肃立之形,本义为严肃恭谨,后衍生出尊敬、警戒等多重含义。
合成逻辑:二字组合强化了“视之以敬”的行为完整性,区别于普通观看。
使用领域:现多出现于历史纪念场所描述(如人民英雄纪念碑瞻敬活动)、传统文化仪式报道、文物鉴赏文本等特定语境。
语言演变:在现代汉语中常被“瞻仰”替代,但“瞻敬”因含明确敬意成分,在强调精神崇敬的场合仍具不可替代性,如“瞻敬国殇”较“瞻仰国殇”更显庄重。