词语:瞻跂(zhān qí)
词性:动词,书面语色彩浓厚,多用于古典诗文。
释义:远望;翘首企足而望。形容盼望殷切。
出处:《诗经·卫风·河广》:“谁谓河广?一苇杭之。谁谓宋远?跂予望之。” 郑玄笺:“跂,举踵也。言我举踵而望之。” 此处的“跂”即踮起脚跟远望之意,后世遂以“瞻跂”或“跂望”表示迫切盼望。
引申:唐代韩愈《答陈生书》:“吾子所来,盖将有所为乎?若然,则吾将瞻跂而待之。” 表达了对他人到来或成就的殷切期待。
语法功能:常作谓语、状语或定语,多用于描述对远方人事或理想境界的向往与期盼。
语体风格:文言色彩浓郁,现代汉语中较少单独使用,多见于仿古文体、文学评论或历史散文中。
例1:游子瞻跂故乡,心驰神往。
例2:士人怀才不遇,每有贤君出世,必瞻跂而望其旌旗。
例3:父母倚闾而望,子女远行千里,犹可瞻跂归期。
例4:诗人登高赋诗,瞻跂天际,感怀古今。
例5:昔者孔子周游列国,诸侯莫能迎,然天下儒生犹瞻跂其道。
近义词:翘首、企望、凝望、遥望、瞻望、翘盼
反义词:漠视、无视、冷淡、疏离
英文翻译:to look longingly into the distance; to gaze expectantly
法文翻译:regarder avec anxiété vers l’horizon
日文翻译:遠くを仰ぎ見る(とおくをあおぎみる)
文化意义:“瞻跂”体现了中国传统文化中对“望”这一动作的深层情感寄托,尤其在儒家伦理中,孝道常表现为“父母在,不远游,游必有方”,而子女出行时父母的“瞻跂”之情成为维系家庭情感的纽带。此外,在文人传统中,登高望远、瞻跂理想也成为抒发抱负与忧思的重要意象。
学术研究:该词常见于古代诗歌意象研究,如“登临”“望乡”“望阙”等主题中,常被用来分析士人的空间感知与心理距离。学者常将其纳入“期待视野”(Horizon of Expectations)的文学理论框架中进行解读。
“瞻”字:从目,詹声,本义为向前或向上看。《说文解字》:“瞻,临视也。” 引申为敬仰、顾念。
“跂”字:从足,支声,本义为抬起脚后跟。《说文》:“跂,举踵也。” 段玉裁注:“举足由也,谓举足而竦身也。” 后引申为盼望、希冀。
合成义:“瞻跂”合指以目远观、以足翘望,强调视觉与姿态的双重期盼,构成一种身体化的期待状态,极具画面感与情感张力。
使用场景:在现代汉语中,“瞻跂”几乎不再独立使用,但在以下场合可见其身影:
示例:在央视纪录片《中国诗词大会》某集解说词中曾写道:“千年之后,我们仍能从文字中瞻跂古人之志。” 此处借古抒情,唤起文化共鸣。