词语:瞻翫
拼音:zhān wàn
词性:动词,多用于书面语
释义:指仔细观看、欣赏,含玩味之意,强调对事物进行细致观察与审美体验。
古籍出处:《晋书·王羲之传》载:“时人目王右军‘飘如游云,矫若惊龙’,而其笔势,亦使人瞻翫不暇。”此句描述王羲之书法精妙,令人反复观赏而不知疲倦。
文献用例:南朝梁·萧统《文选序》有云:“俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。”其中虽未直用“瞻翫”,但语境与之相近,皆指通过视觉与心理活动达到审美愉悦。
语法功能:常作谓语或宾语修饰成分,后接具体对象如“书画”“古迹”“诗文”等。
语义侧重:不同于简单“观看”,强调带有情感投入与反复品味的观照方式,多用于艺术、文物、自然景观等领域。
例1:这幅古画线条流畅,色彩沉静,令人久久瞻翫。
例2:游客们在敦煌壁画前驻足瞻翫,感受千年艺术的魅力。
例3:他的书法作品笔力遒劲,每字都值得细细瞻翫。
例4:园林中的假山流水,设计精巧,游人无不瞻翫再三。
例5:面对先贤留下的典籍,学者常需逐句瞻翫以求深解。
近义词:观赏、玩赏、品鉴、凝视、端详(后三者偏重静态观察)
反义词:忽视、漠视、草率浏览(均缺乏细致审美观照之意)
英文:to gaze upon and appreciate; to contemplate with delight
日文:鑑賞する(かんしょうする)——此处“鑒賞”涵盖审美与反复品味之意,较贴近“瞻翫”。
美学意义:在古典文艺理论中,“瞻翫”体现中国文人传统中对物象的沉浸式审美态度,与“游心”“畅神”等概念相呼应。
应用场景:常见于书画评论、园林鉴赏、古籍校勘等领域,强调主体与客体之间的精神交流。
“瞻”:从目,詹声。《说文》释为“临视也”,本义为向前上方看,引申为恭敬地看。
“翫”:从习鸟形,元声。《说文》作“習”之变体,段玉裁注:“翫者,習而熟之也”,本义为习惯,转指反复摩挲或把玩,后专用于视觉审美中的反复体味。
组合义理:二字合用,构成“以目临之,又熟而味之”的完整审美过程,凸显观者与对象的互动性。
使用频率:现代汉语中为罕见词,偶见于学术文章、博物馆解说文本及古典文学研究著作中。
替代趋势:日常多被“欣赏”“观赏”等词替代;但在强调深度审美体验的语境中,仍具表现力。