词性与读音:瞻依,读作 zhān yī,属书面语词汇,多见于古典文献及现代仿古表达。
基本释义:“瞻”意为仰望、敬仰;“依”表示依赖、归附。合指对某人或某事物怀有深切敬爱与信赖之情,常带有精神层面的依附意味。
《诗经·小雅·小明》:“念彼共人,涕零如雨。岂不怀归?畏此罪罟。昔尔出矣,予又只且。”郑玄笺:“瞻依者,谓思其君之德而依归之也。”此处“瞻依”用于表达对君主德政的仰慕与依恋。
《后汉书·蔡邕传》:“臣敢竭股肱之力,效忠贞之节,继之以死,愿陛下垂察愚悃,无令臣没身异壤,使后世瞻依,永怀叹息。”此句显示“瞻依”作为后世追慕之意的使用。
唐代李华《吊古战场文》:“秦起长城,竟海为关,荼毒生灵,万里朱殷……后之览者,亦将有感于斯文。瞻依前哲,能不愀然?”此处“瞻依”指向历史先贤的精神寄托。
语法功能:通常作谓语或状语,可搭配介词结构如“于”“以”等,如“瞻依先王之道”“瞻依乎礼乐”。
语义色彩:多用于庄重语境,含敬重、怀念、忠诚等正面情感,常见于政治、伦理、文学文本中。
使用限制:现代口语中极少单独使用,多出现在仿古文体或对传统价值的表述中。
例句一:士民瞻依圣主,如鱼得水。
例句二:古之君子,其行己也恭,其事上也敬,故后世之人犹能瞻依其遗风。
例句三:今上承天统,下安黔首,功烈昭著,万姓瞻依。
例句四:学者当效法古人,心存正道,庶几可使来者瞻依。
例句五:碑铭所载,皆为忠臣烈士之事,后人读之,无不瞻依景仰。
近义词:景仰、归依、皈依、依归、仰赖。
反义词:背离、背弃、疏远、忤逆、违逆。
英语:admire and rely on / look up to and depend upon
日语:仰望し依る(ぎょうぼうしよる)
法语:regarder en haut et se fier à
儒家伦理中的体现:“瞻依”概念与儒家强调的“尊师重道”“忠君孝亲”相契合,体现个体对道德典范与权威体系的认同与依附。
文学修辞功能:在古文创作中,“瞻依”常用于构建理想人格形象,强化文本的教化与感召力,常见于祭文、碑文、奏章等文体。
宗教学与信仰语境:佛教文献中也有类似用法,如“弟子瞻依三宝”,表示对佛、法、僧的崇敬与归投。
“瞻”字解析:从目詹声,甲骨文象人睁大眼睛向前看,本义为远视。《说文解字》释为“临视也”,引申为敬仰、注视。
“依”字解析:从人衣声,本义为倚靠、依靠。《说文》云“依,倚也”,后引申为心理上的依附与信任。
合成词理据:二字组合构成心理—行为双重指向:视觉上的仰望与情感上的依托,形成完整的情感依附意象。
学术写作:在历史哲学或伦理学论文中,偶见用以描述传统价值对当代人的影响,如“传统文化仍具瞻依力量”。
公共纪念活动:政府或民间在祭祀先贤、革命烈士时,常用“瞻依先哲”“瞻依英灵”等表述,赋予仪式庄重感。
文学创作:部分当代诗人或作家在仿古风格作品中保留此词,以增强语言的历史厚重感。