zhànyì

站驿


拼音zhàn yì
注音ㄓㄢˋ 一ˋ

繁体站驛

基础信息

词性及读音:【站驿】为书面语词汇,属名词,拼音写作 zhàn yì。该词在现代汉语中较少独立使用,多见于古典文献或历史语境中。


引证典故

古籍出处:“站驿”一词最早可追溯至元代《经世大典》,其中记载驿站制度为传递政令、军情所设。“凡驿传皆有站,曰站赤;其递送文书谓之铺马,亦名站驿。”明代《明会典》亦有类似表述,说明站驿是官方设立的交通与信息中转机构,兼具驻留与换马功能。清代《大清会典事例》进一步明确站驿等级与管辖范围,如京师设会同馆,各省设驿丞专管。


词语用法

语义特征:“站驿”指古代供传递文书人员途中歇脚、换马的官方设施,常设于交通要道,隶属于驿站系统。它不同于普通旅店,具有行政属性,服务于国家通信与军政调度。该词多用于描述制度性设置,而非具体建筑实体。


词语例句

典型用例:1. 元大都至岭北行省之间共设站驿三十余处,以供急递铺马穿行。
2. 明代站驿制度严密,凡官员出差须经兵部勘合方可入住。
3. 宋代驿传系统中,站驿与递铺并行,昼夜不息传递边关战报。
4. 清代站驿分三等,一等通衢设马四十匹,供六百里加急使用。
5. 敦煌出土文书中见“过站驿需缴验符牌”,反映当时管理制度。


近义反义

相关词汇对比:近义词包括“驿站”“驿馆”“邮亭”,三者皆属古代交通系统中的驻停点,但“驿站”更通用,“驿馆”偏重接待功能,“邮亭”多见于汉代简牍。反义词可视为“市集”“民舍”,因后者属民间商业与生活场所,无官方通信职能。


外语翻译

对应外文术语:英文译为“stationary post”或“horse relay station”,前者强调固定性,后者突出换马机制;日文作“駅伝”(えきでん),源自中国唐代驿传制度;韩文称“전역”(驿站),保留汉字词形式。


文化学术

历史与社会功能:站驿制度自秦汉萌芽,唐宋趋于完善,明清达顶峰,是中国古代国家治理能力的重要体现。它不仅保障政令通达,也促进边疆开发与民族交流。学术界普遍认为,站驿体系支撑了中央集权运作,其分布密度与帝国控制力呈正相关。


字源解析

构词理据:“站”本义为直立不动,引申为停留、驻立;“驿”原指驿马或驿车,后泛指官方传递文书的站点。二字合用,强调临时驻留与换乘功能,合起来即“可供换乘或暂驻的官设站点”。该词结构为并列式复合词,两字义互补,共同定义机构性质。


现当代应用

现代转译与沿用:“站驿”在现代汉语中已基本退出日常使用,仅见于历史研究、文学作品或影视剧中。例如《马可·波罗游记》汉译本中曾将“stanze”译为“站驿”,用以还原中世纪欧亚驿传体系。当前邮政系统中“驿站”一词虽沿用,但已无换马或军事用途,转为物流节点或社区服务点。


分字解释


※ "站驿"的意思解释、站驿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语