sùzhàn

宿站


拼音sù zhàn
注音ㄙㄨˋ ㄓㄢˋ


基础信息

拼音:sù zhàn

词性:名词

释义:供旅客住宿的处所。多指古代驿站中设有房舍供人留宿的部分,亦泛指旅店、客栈。


引证典故

唐代驿站制度发达,宿站为驿站核心功能之一。唐白居易《途中感秋》诗:“犹期宿站月,共语残灯前。” 此“宿站”即指旅途中的住宿之所。明代《永乐大典》引《经世大典》载:“诸驿设宿站,以待使客。” 清代蒲松龄《聊斋志异·巩仙》:“道士引至宿站,赠以袍履。” 可见宿站一词沿用甚久。


词语用法

“宿站”为名词,常作主语、宾语,用于书面语或仿古语境。可单独使用,也可与“驿站”“邮亭”等连用,如“驿站宿站”。现代汉语中较少单独使用,多出现于历史叙述、文学作品或旅游介绍中,指代具有住宿功能的站点。


词语例句

1. 唐白居易《途中感秋》:“犹期宿站月,共语残灯前。”

2. 明徐霞客《徐霞客游记·滇游日记》:“过一村,有宿站数楹,遂投宿焉。”

3. 清蒲松龄《聊斋志异·巩仙》:“道士引至宿站,赠以袍履。”

4. 鲁迅《彷徨·孤独者》:“我因为宿站里的臭虫太多,便搬到一家小客栈去。”

5. 当代旅游指南:“古驿道沿线仍保留着几处宿站遗址,供游人参观。”

6. 网络小说《长安十二时辰》:“他快马加鞭,赶在闭城前抵达了最近的宿站。”


近义反义

近义词:驿站、旅店、客栈、逆旅、客舍、邮亭

反义词:无直接反义词语。若从功能对立角度,可勉强对应“行旅”“道途”等表示行进状态的词,但非严格反义。


外语翻译

英语:inn, lodging station, post station, caravanserai(特指商队宿站)

日语:宿駅(しゅくえき)、旅籠(はたご)、宿場(しゅくば)

法语:auberge, relais de poste, gîte

德语:Gasthof, Herberge, Poststation

翻译时需根据语境选择:若指古代官方驿站中的住宿设施,宜用post station或lodging station;若泛指民间旅店,则用inn或hostel。


文化学术

宿站是中国古代驿传制度的重要组成部分。驿站本为传递公文、接待官员而设,宿站则提供食宿、换马等服务。周代已有类似设施,称“庐”“宿”。秦汉统一后,驿道沿线普遍设置亭、传、宿。唐代驿站分陆驿、水驿,陆驿三十里一置,全国一千六百三十九所,其中宿站功能完备。宋代增设急步铺,宿站仍存。元代称“站赤”,宿站规模更大。明清沿袭,但逐渐衰落。宿站的兴衰与交通、政治、经济密切相关,是研究古代社会生活、行旅文化的重要窗口。


字源解析

宿:甲骨文从宀从人从席,表示人在屋下席上止息。本义为过夜、住宿。《说文解字》:“宿,止也。”

站:本为“站”的俗字,源于蒙古语“jam”(驿站),元代借入汉语,指驿站。后泛指停留、驻扎之处。

“宿站”一词,宿表止息,站表驿传站点,合指可供住宿的驿站。


现当代应用

现代汉语中,“宿站”一词已不常用,多被“旅馆”“酒店”“民宿”等取代。但在历史小说、影视剧、旅游宣传中仍可见其身影,用以营造古意。例如,一些古镇将修复的驿站称为“古驿宿站”,作为文化体验项目。此外,户外运动领域偶用“宿站”指代徒步路线上的固定住宿点,如“鳌太穿越宿站”。整体而言,该词带有鲜明的书面语色彩和历史感。



※ "宿站"的意思解释、宿站是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词