词性:名词、形容词
拼音:sù chéng
释义:“宿酲”指隔夜未消的醉酒状态,或形容因饮酒过量而次日仍感头昏、神志不清的状态。其中,“宿”意为“隔夜”,“酲”为酒醒之意,合指酒醉后的余态。该词多用于古典文学中,用以描绘酒后慵懒、恍惚之状。
出处:唐代诗人韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》有云:“自惭居处崇,未睹斯民康。理会是非遣,性达形迹忘。鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。俯饮一杯酒,仰聆金玉章。神欢体自轻,意欲凌风翔。吴中盛文史,群彦今汪洋。方知大藩地,岂曰财赋强。”此诗虽未直书“宿酲”,但“神欢体自轻”可视为对酒意微醺状态的描写。
相关文献:宋代苏轼《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》词中有“酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶”之句,虽未用“宿酲”一词,然意境与之相通,皆为酒困之态。明代杨慎《升庵诗话》亦多次引用唐人诗句,提及“宿酲未解”作为文人雅士生活情调之一。
语法功能:作主语、宾语或定语;多见于书面语及诗词中。
搭配习惯:常与“未解”“未醒”“犹带”等副词连用,如“宿酲未解”“宿酲犹带”。亦可与动词搭配,如“宿酲难遣”“宿酲半醒”。
1. 清晨推窗,宿酲未解的诗人独坐庭前,任露水沾衣。
2. 他宿酲半醒,倚着栏杆,望着远山若有所思。
3. 宿酲未解,言语含糊,却别有一番慵懒之美。
4. 昨夜痛饮,今朝宿酲难遣,只得闭门谢客。
5. 词中“宿酲犹带海棠香”,写尽春宵醉后之缠绵情致。
6. 宿酲之人,步履踉跄,却心向明月,不为外人所察。
近义词:酒困、宿醉、醉眠、酒醒未全、头重脚轻
反义词:酒醒、清爽、神清气爽、头脑清醒
英文翻译:hangover (morning after); residual drunkenness; lingering intoxication
日文翻译:宿酔(すくい)
法文翻译:ressaca de l’ivresse; état de gueule de bois
文化内涵:“宿酲”在中国古典文学中不仅是生理状态的描述,更常被赋予审美意味,体现文人放达不羁、超脱世俗的生活态度。在唐诗宋词中,常以“宿酲”象征闲适、孤高或与自然的亲近,如王维诗中“宿酲郁千忧,终朝对空林”,既写酒困,亦抒愁绪。
学术研究:现代学者在分析唐宋诗词中的酒意象时,常将“宿酲”视为情感表达的重要载体,用以探讨士人阶层的心理状态与审美情趣。
“宿”字:甲骨文象人卧于席上,本义为“住宿”“过夜”,引申为“遗留”“残余”。
“酲”字:从酉(酒器),呈声。《说文解字》释为“病酒也”,即酒醉后的不适状态。
合义:“宿酲”二字合用,强调酒醉状态延续至次日,未能完全消解,具时间性与持续性。
文学作品:当代作家张爱玲、白先勇等人的散文与小说中偶见“宿酲”一词,用于营造怀旧氛围或刻画人物心理。
影视用语:部分古装剧对白中保留“宿酲”说法,以增强历史真实感,如《长安十二时辰》《甄嬛传》中均有类似表达。
日常使用:在现代汉语中,“宿酲”已较少口语化使用,多出现在文学评论、古典诗词赏析或文化类文章中,属于典雅书面词汇。