sùchéng

肃呈


拼音sù chéng
注音ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ

繁体肅呈

基础信息

词性:书面语动词,多用于公牍或正式文书。

释义:恭敬地呈报、敬呈。表示对上级或尊长呈递文件时的谦敬用语。

构词:“肃”表郑重恭敬,“呈”为递交义,组合后强调呈递行为的庄重性。


引证典故

《清会典事例·礼部·祭告》载:“凡官员赴任,须肃呈履历及印信。”此处“肃呈”指官员赴任时恭敬递交履历文书,体现清代官场文书礼仪。

《红楼梦》第五十三回:“贾珍忙接了,启看时,上面龙飞凤舞写着‘肃呈’二字。”此例中“肃呈”用于族中子弟向族长呈递年节礼单,反映宗法社会中对呈递动作的仪式化要求。


词语用法

常见于奏折、禀帖、呈文等上行文书,多用于明清以降的官府公文体系。现代汉语中已基本被“呈上”“上报”等词替代,但在仿古文体或特定行业(如档案整理、古籍校注)偶见使用。


词语例句

1. 新任县令到任当日即肃呈户籍清册与赋税账簿。

2. 军机处收到边疆急报后,立即肃呈御览。

3. 家书中提及祖茔修缮事宜,特肃呈堂上尊长示下。

4. 翰林院学士将考绩结果肃呈内阁首辅。

5. 清末某县令因灾情严重,连夜草拟赈灾方案并肃呈巡抚衙门。


近义反义

近义词:敬呈、恭呈、谨呈、上报、奏呈。

反义词:隐匿、私藏、隐瞒、搁置。


外语翻译

英语:respectfully submit;法语:présenter avec respect;日语:敬具;韩语:경유하여 제출함。


文化学术

“肃呈”是传统文书制度中文化礼仪的载体,其使用频率随官僚体系规范化而增强。清代《钦定大清会典》明确规定各类文书须以“肃呈”“谨呈”等敬语开头,形成一套完整的文书格式规范。该词消亡反映了现代行政文书向简洁实用方向转型的趋势。


字源解析

“肃”本义为持刀肃杀,引申为整饬、庄重。《说文解字》:“肃,持事振敬也。”甲骨文象人持械而立,后演变为礼仪姿态。“呈”为象形字,从口从壬,本义为显露、展示。《说文》:“呈,平也。从口壬声。”二字组合后,“肃”修饰“呈”的动作性质,强调呈递时的恭敬态度。


现当代应用

在古籍数字化工程中,部分学者仍沿用“肃呈”标注原始文献中的呈文语句。例如《故宫档案汇编》校勘记中标注:“原文作‘肃呈’,今据体例径改‘呈’”。此类用法仅见于学术注释,日常书写中已无实际应用价值。


分字解释


※ "肃呈"的意思解释、肃呈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。