拼音:píng sù
词性:形容词
基本释义:形容环境、氛围或人的态度平和而肃穆,兼具平静与庄重之意。多用于描绘严肃场合中安定有序的状态。
古代文献例证:明代沈德符《万历野获编》载:“礼毕,上下平肃,无敢哗者”,描述典礼后庄重肃穆的场景;清代《明史·礼志》亦有“朝仪平肃”的记载,强调朝会时庄严有序的氛围。
语法功能:多作谓语或定语,修饰整体氛围或群体状态。
搭配特点:常与“气氛”“场面”“神情”等抽象名词搭配,偶用于形容自然景象的庄重感。
语体色彩:属书面雅语,具古典文学色彩,现代使用需结合语境。
1. 陵园内松柏苍翠,气氛平肃,唯有风声低回。
2. 法官宣判时全场平肃,落针可闻。
3. 古寺暮鼓声中,僧众仪容平肃,缓步经行。
4. 追悼会上,他平肃的神情透出深切的哀思。
5. 雪山矗立于暮色中,自有一种亘古的平肃。
近义词:肃穆(侧重庄严)、庄重(强调端正)、凝重(含沉重感)
反义词:喧闹(嘈杂纷乱)、轻浮(举止随意)、嬉闹(欢乐无序)
英语:solemn and serene
日语:厳かで静粛な
法语:calme et solennel
礼制文化:体现中国传统礼制对“静穆”与“秩序”的双重要求,常见于祭祀、朝会等仪式记载。
审美范畴:在古典文艺批评中,可用于形容艺术作品兼具沉静之气与庄严格调。
平:甲骨文象形悬垂的秤锤,引申为安定、公正,《说文》释“语平舒也”。
肃:金文从聿从渊,本义为恭敬持事,《尔雅》注“执心决断也”,后衍生出严整、清冷之意。
合成逻辑:二字并列构成互补关系,“平”消解“肃”的冷峻,“肃”提升“平”的格调,形成独特意境。
文学创作:多用于历史小说、散文描写特定场景,如阿城《常识与通识》中对古战场的“天地平肃”之喻。
官方文书:偶见于纪念活动通告、博物馆导览词等正式文本,如“展馆内请保持平肃”。
使用局限:因语义高度凝练,日常口语中罕用,需依赖具体语境传递完整意象。