dūnsù

敦肃


拼音dūn sù
注音ㄉㄨㄣ ㄙㄨˋ

繁体敦肅

基础信息

词性及读音:“敦肃”为汉语书面语中的双音节形容词,读作 dūn sù。

基本释义:形容人品行庄重、态度严肃,亦可用于描述家风或礼仪的严谨端正。


引证典故

古籍出处:《后汉书·列女传》载班昭《女诫》云:“妇德不必才明绝异也,宜乎内外和睦,相与恭勤,闺门之内,莫不敦肃。”此处“敦肃”用以说明女子在家应持之德行,强调内宅秩序与恭敬之态。

历史用例:《三国志·魏书·后妃传》评甄皇后“性闲明礼则,有轨范可尊,闺门雍肃,上下归心”,虽未直接使用“敦肃”一词,但语义相近,后世注疏多引以佐证其风范。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰人物行为或整体风貌,如“其言行敦肃”“家法敦肃”。

语体色彩:属文言雅言体系,常见于史书、奏章及训诂文献,现代汉语中多用于书面评价或追述传统人物品格。


词语例句

例1:《晋书·列女传》记陶侃母湛氏曰:“汝当使家门敦肃,勿坠先业。”

例2:《南史·孝义传》称某士族“治家有方,闺门敦肃,远近称之”。

例3:清《国朝耆献类征初编》录某总督奏折:“臣察属员操守,惟端谨敦肃者堪任要职。”

例4:民国《重修地方志·人物志》评一乡绅:“居家整饬,待下严而有礼,乡人目为敦肃长者。”

例5:当代学术论文引述清代家训时写道:“‘敦肃’一词体现儒家对家族伦理秩序的理想建构。”


近义反义

近义词:庄重、肃穆、端严、整肃、恭谨、敬慎。

反义词:轻浮、散漫、放诞、倨傲、懈怠、佻达。


外语翻译

英文对应:dūn sù 可译为 dignified and solemn;在描述人物品性时常译作 virtuous and restrained。

日文转写:日语汉字词“敦肃”亦存,读作 tōsoku,多用于历史文献,含义与中文一致。


文化学术

儒家伦理关联:该词承载儒家家庭观与性别规范,尤其体现在女性“内德”要求中,见于《礼记》《女论语》等典籍所倡之“妇顺”。

社会功能:作为道德评判术语,反映古代社会对家族内部行为规范的期待,具有维护礼制与阶层秩序的作用。


字源解析

“敦”之本义:《说文解字》释“敦”为“怒也”,然此义少见,通行义为“厚”,引申为诚恳、笃实,亦有“督促”之意。

“肃”之本义:《说文》云“持事振敬也”,本指动作谨慎恭敬,后泛指态度严肃、整饬有序。

复合构词逻辑:“敦”强调内在品行之厚朴真诚,“肃”侧重外在举止之庄重整饬,二者结合构成对人格全面性的描述。


现当代应用

教育领域:部分国学课程仍使用此词评价学生仪态与品德修养,如“言行敦肃,可为学子楷模”。

出版与媒体:在传记文学、历史评论中偶见使用,用于塑造符合传统价值观的人物形象,如某学者评晚清官员“持身敦肃,不趋时俗”。

学术研究价值:语言学研究中常将其视为中古汉语道德词汇的典型样本,用于分析儒家话语在汉语语义系统中的渗透方式。


分字解释


※ "敦肃"的意思解释、敦肃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。