【遁俗】,读音:dùn sú。释义:逃避世俗,超脱尘世。指远离尘世纷扰,隐居不仕。
出处:唐·王维《过太乙观贾生房》:“遁俗怀暂安,幽居累代存。”
其他引证:《晋书·皇甫谧传》有“遁世遗荣”之语,义与遁俗相通。明·张居正《答应天巡抚论大政》:“遁俗之士,难与图始。”清·方苞《岩镇曹氏女妇贞烈传论》:“其遁俗离居,不累於世。”
词性:动词。
用法说明:常用于描述士人避离尘嚣、隐居山林的行为,含超脱世俗之意。可作谓语、定语,如“遁俗之心”“遁俗之举”。
1. 他因厌倦官场倾轧,遂生遁俗之念,终归隐于南山。
2. 王维诗中的“遁俗怀暂安”,道出了暂避尘嚣的片刻安宁。
3. 古人每以遁俗为高,实则是对现实无奈的逃避。
4. 这位画家的作品充满遁俗之气,仿佛世外之境。
5. 在喧嚣都市中,寻一方净土以遁俗,成了许多人的奢望。
6. 其遁俗之举,不为时人所解,他却怡然自得。
近义词:避世、遁世、隐居、逃世、遗世。
反义词:入世、涉世、趋俗、随俗、混俗。
英语:flee from the world; retire from society; live in seclusion.
日语:俗世を逃れる(ぞくせをのがれる)、遁世する(とんせいする)。
法语:se retirer du monde; fuir le siècle.
德语:sich der Welt entziehen; in die Einsiedelei gehen.
文化内涵:遁俗观念植根于道家隐逸思想,与儒家“天下有道则见,无道则隐”互补。士人于乱世或政衰时,常借遁俗以保全节操、追求精神自由。
学术讨论:在隐逸文学研究中,遁俗被视为一种文化符号,象征对权力中心的疏离与批判。相关研究可参余英时《士与中国文化》。
遁:《说文解字》:“遁,迁也。从辵盾声。”本义为迁移、逃移。引申为逃避、隐去。
俗:《说文解字》:“俗,习也。从人谷声。”指风俗、习惯,转指世间、尘世。
合义:“遁俗”即逃避世俗,离开尘世习染。
使用频率:现代汉语中较少使用,多见于书面语或仿古语境,如散文、诗词、文化评论。
应用场景:描述远离城市喧嚣的隐居生活,或批评逃避社会责任的消极态度。例如:“在快节奏社会,偶尔遁俗也是一种心灵调节。”