词语:驾俗
拼音:jià sú
词性:动词/动宾结构(多用于文言或古典语境)
释义:“驾”意为驾驭、超越;“俗”指世俗、流俗。合而言之,“驾俗”表示超脱尘俗、不受世俗束缚,具有超凡脱俗的意涵。该词常见于古代诗文,体现士人对精神自由与人格独立的追求。
出处一:《后汉书·逸民传序》:“或隐居以求其志,或回避以全其道,或静己以镇其躁,或去危以图其安,或垢俗以动其概,或疵物以激其清。”其中虽无直接“驾俗”一词,但“垢俗”“疵物”等表述与“驾俗”义近,反映古人对超然物外的推崇。
出处二:南朝宋·颜延之《五君咏·嵇中散》:“中散不偶世,本自餐霞人。形解验默仙,得理忘言津。高啸返自然,驾俗游心神。”此诗明确使用“驾俗”,表达嵇康超越世俗、遨游心神之境界。
出处三:唐代诗人常建《白湖招陈骘》有句:“愿言携手去,垂钓绿苹津。驾俗形未变,栖真道逾新。”此处“驾俗”与“栖真”对举,强调在世俗表象下保持真性。
语法功能:多作谓语或状语成分,常带宾语或修饰动词,如“驾俗而行”“驾俗而游”。
语义色彩:褒义为主,常用于赞美文人隐士的高洁品格与精神自由。
使用语境:主要见于古典文学作品,尤其是山水田园诗、玄言诗及人物品评文中,现代汉语中使用频率较低,偶见于仿古文体或学术论述。
例句一:嵇康高啸返自然,驾俗游心神。——颜延之《五君咏·嵇中散》
例句二:驾俗形未变,栖真道逾新。——常建《白湖招陈骘》
例句三:先生不以尘事累心,驾俗独往,可谓真隐矣。——明代笔记《寓圃杂记》
例句四:夫圣人者,不凝滞于物,而能与世推移;贤者则驾俗而不为俗所拘。——清代王先谦《荀子集解》引注
例句五:今之人多溺于利禄,鲜能驾俗自守者。——近代学者章太炎《国故论衡》
近义词:超凡脱俗、遗世独立、遁世无闷、离世绝俗、孤高自许
反义词:随波逐流、同流合污、趋炎附势、入乡随俗、俯仰由人
辨析说明:“驾俗”侧重主观上主动超越世俗规范,带有精神层面的自觉与超越;而“超凡脱俗”更广泛地形容超出常人境界,未必特指对世俗的批判或疏离。
英文对应词:transcend the vulgar / rise above mundane conventions / defy societal norms
日文译法:俗を駕す(ぞくをかす)——直译保留原构词,亦可用「俗に駕りきる」表达类似意境。
法文对应词:s'élargir au-delà des conventions mondaines / dépasser la trivialité sociale
思想背景:“驾俗”体现了中国传统士文化中“内圣外王”理想中“独善其身”的一面,尤其在魏晋玄学、禅宗思想影响下,成为文人表达个性解放与精神自由的常用语汇。
哲学关联:与庄子“逍遥游”、郭象“适性逍遥”之说相呼应,强调个体心灵对礼法束缚的超越。
文学意象:常与“云游”“鹤归”“松风”“林泉”等意象并置,构成典型的隐逸文学符号系统。
“驾”字本义:《说文解字》:“驾,马在轭中。”引申为驾驭、驱使,后发展出“超越”“凌驾”之意。
“俗”字本义:《说文》:“俗,习也。”即长期形成的习惯性行为模式,泛指社会普遍风气。
构词逻辑:“驾”在此处非实指驱马,而是隐喻性动词,意为“以精神之力超越世俗之流”,形成动宾结构的复合词,属文言常见修辞手法。
古籍整理:在现代古籍校勘与注释中仍频繁出现,如《全上古三代秦汉三国六朝文》《全唐诗》等总集中均有收录。
学术论文:在汉魏六朝文学、道教思想史、隐逸文化研究等领域常被引用,用以分析特定文人的精神取向。
文学创作:当代仿古诗词、骈文创作中偶见使用,如某位青年作家在拟古诗中写道:“聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑?驾俗非吾愿,栖迟丘壑间。”
日常使用:现代口语中已基本不用,但在描述艺术家、思想家或宗教修行者的超然态度时,可作为典雅表达借用于书面语或演讲中。