拼音:xùn sú
词性:动词
基本释义:指曲从、迎合世俗的惯例或风气,多含贬义,强调为顺应流俗而放弃原则或本心。
古代文献例证: 1. 宋代王安石《乞退表》:“徇俗以偷安,非臣本志。”——表明不愿因迎合世俗而苟且偷安。 2. 宋代陆游《秋夜书感》:“徇俗不如翻著袜!”——化用晋代阮咸“未能免俗”典故,反讽盲目跟从世俗之愚。 3. 清代赵翼《瓯北诗话》:“诗家恶蹈袭,然亦不能不徇俗。”——指出文人创作中难以完全摆脱世俗影响的矛盾。
语法功能:多作谓语,后接宾语或独立成句,常见于批判性语境。
感情色彩:含明显贬义,暗含对缺乏独立人格、盲目从众行为的批判。
搭配特点:常与否定词连用(如“不徇俗”),或与“何必”“岂能”等反问句式结合,强化批判态度。
1. 他宁可清贫自守,也绝不徇俗媚世,博取虚名。
2. 学术研究贵在求真,若一味徇俗迎合大众口味,终将丧失价值。
3. 这部作品敢于突破陈规,其创新精神正在于不徇俗、不跟风。
4. 古之君子徇道而行,今之众人徇俗而活,此世风之异也。
5. 礼仪制度当顺应时代,然亦不可完全徇俗而废千年礼法。
近义词: 随俗、阿世、媚俗、趋时、附和
反义词: 超俗、违俗、抗俗、立异、守正
英语:conform to vulgar customs; follow the crowd
日语:世俗に従う (せぞくにしたがう)
法语:se conformer aux usages vulgaires
思想史脉络:该词浓缩了中国传统士人“道统”与“世风”的张力,儒家强调“和而不同”,道家主张“法天贵真”,皆批判无原则的徇俗行为。
文学批评:古代文论常以“徇俗”批评缺乏原创性的创作,如严羽《沧浪诗话》反对“徇俗之格调”。
单字释义: “徇”本义为巡行示众,引申为顺从、曲从;“俗”指社会风气、习俗。二字合成后强调对世俗规则的屈从性迎合。
字形演变: “徇”从彳(道路)从旬(循环),暗示周遍性服从;“俗”从人从谷,取“众人所趋如河谷”的意象。
社会批评:今多用于批判消费主义、网络跟风、学术功利化等现象,如“抵制徇俗的审美标准”。
文化语境:在个性化时代,“不徇俗”成为彰显独立价值的积极表述,常见于品牌理念、艺术宣言等领域。