拼音:xùn qíng wǎng fǎ
释义:徇:曲从,偏私;情:私情,人情;枉:歪曲,破坏;法:法律。指曲从私情,违背法律,做出不公正的裁决或行为。
词性:动词性成语
结构:并列结构(徇情 + 枉法)
感情色彩:贬义词
典故溯源:“徇情枉法”一词融合了中国古代法律思想中对“情”与“法”关系的深刻探讨。其思想根源可追溯至法家与儒家的争论。法家主张“不别亲疏,不殊贵贱,一断于法”(《史记·太史公自序》),而儒家在强调“德治”的同时,也承认人情对社会秩序的影响。该成语的成型,体现了古代社会对执法者因私废公行为的批判。
文献例证:清代曹雪芹《红楼梦》第四回“薄命女偏逢薄命郎 葫芦僧判断葫芦案”是“徇情枉法”的经典文学例证。应天府尹贾雨村在审理薛蟠打死人命案时,起初勃然大怒,欲发签拿人,但在门子(原葫芦庙小沙弥)出示“护官符”并点明案情利害后,便“徇情枉法,胡乱判断了此案”,让薛蟠逍遥法外。此情节生动刻画了封建官场中官官相护、法律为权势所屈的现实。
语法功能:通常在句中作谓语、定语。作谓语时,主语多为执法者或掌权者;作定语时,常修饰“行为”、“勾当”、“官员”等名词。
使用语境:用于描述执法、司法或任何涉及规则执行的场景中,因照顾私人感情、关系或利益而公然违背法律和公正原则的行为。常见于法制报道、官场小说、历史评论及社会批评中。
使用注意:该成语贬义色彩强烈,用于严肃批评,不可用于褒义或中性语境。
1. 这位法官铁面无私,从未因任何人的请托而徇情枉法。
2. 历史的教训告诉我们,一个充斥着徇情枉法官员的政权,终将失去民心。
3. 他因在案件审理中徇情枉法,包庇亲属,最终受到了法律的严惩。
4. 我们必须建立健全的监督机制,从根本上杜绝徇情枉法的可能性。
5. 这部纪录片揭露了该国司法系统中存在的系统性徇情枉法问题。
6. 包拯的故事之所以流传千古,正是因为他一生清廉,从不徇情枉法。
近义词:
- 徇私舞弊:曲从私情,弄虚作假。二者常可互换,但“徇私舞弊”更侧重于玩弄手段作弊,“徇情枉法”更侧重于破坏法律。
- 贪赃枉法:强调因接受贿赂而歪曲法律。“徇情枉法”的动机可以是人情,也可以是钱财,而“贪赃枉法”特指为财。
- 枉法徇私:与“徇情枉法”意思基本相同,为同素异序词。
反义词:
- 铁面无私:形容公正严明,不畏权势,不徇私情。
- 执法如山:执行法律像山一样不可动摇,形容执法坚决、公正。
- 秉公执法:依照公正的原则执行法律。
英语:to bend the law to suit one's own purposes; to twist the law to fulfill personal desires; pervert justice for personal benefit
日语:情実(じょうじつ)によって法(ほう)を曲(ま)げる
法语:violer la loi par faveur personnelle; fausser la justice par partialité
德语:das Recht beugen, um persönlichen Gefühlen nachzugeben; das Gesetz aus persönlichen Gründen verdrehen
法律文化内涵:“徇情枉法”深刻反映了中国传统社会“情、理、法”三者之间的复杂张力。在古代,宗法制度和人情关系网络(如“五伦”)是社会结构的基础,这使得执法者在面对法律与人情冲突时常常陷入两难。该成语的出现和流传,正是对这种社会现象的文化批判,它表达了民众对“法律面前人人平等”这一朴素正义观的向往。
现代法治意义:在现代法治建设中,“徇情枉法”是被严格禁止和严厉打击的行为。它直接违背了“法律至上”和“平等原则”等法治核心精神。对“徇情枉法”的持续批判,有助于培育公民的法律信仰和司法人员的职业操守,是推动司法公正、建设法治社会的重要文化力量。
徇:从彳(chì,与行走有关),旬声。本义为巡行、示众,引申为顺从、曲从。在此成语中取“曲从”之义。
情:从心,青声。本义为感情、情绪。在此指私人的情感、情面。
枉:从木,㞷(huáng)声。本义为树木弯曲不正,引申为歪曲、违背。在此意为歪曲、破坏。
法:古字为“灋”,从水,表示公平如水;从廌(zhì,獬豸),代表能辨曲直的神兽;从去,表示去除不直。本义为刑法、法律。在此即指国家法律。
社会应用:在当代社会,“徇情枉法”一词的使用范围从传统的司法领域扩展到所有需要公正执行规则的领域,如行政管理、商业监管、学术评审等。它常出现在媒体对权力腐败、司法不公事件的报道和评论中,是公众监督公权力、呼吁社会公平正义时使用的高频批判性词汇。
政策语境:在中国共产党的纪律审查和国家监察体系中,“徇情枉法”是明确的违纪违法行为。相关法律法规,如《中国共产党纪律处分条例》、《中华人民共和国刑法》中的“徇私枉法罪”等,都对这类行为规定了严厉的惩戒措施,体现了国家根除司法腐败、维护司法公正的决心。