读音:sú jì
词性:名词
基本释义:指世俗的谋生方式或生活打算,多带有平凡、现实、缺乏远大志向的意味,常出现在古典文学中用以对比超脱世俗的高远情怀。
古典文献例证: 1. 唐代杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》:“焉能心怏怏,只是走踆踆。今欲东入海,即将西去秦。尚怜终南山,回首清渭滨。常拟报一饭,况怀辞大臣。白鸥没浩荡,万里谁能驯?”诗中“走踆踆”暗含为俗计奔忙之态,与后文“白鸥”的逍遥形成对比。 2. 宋代陆游《秋思》:“利欲驱人万火牛,江湖浪迹一沙鸥。日长似岁闲方觉,事大如天醉亦休。”其中“利欲驱人”即是对“俗计”的生动刻画。 3. 明代归有光《与沈敬甫书》:“仆少不自量,有用世之志,而今年已五十,尚为俗计所困,可叹也。”直接以“俗计”表达生计所累的无奈。
语法功能:多作宾语或主语,常与“为”“困于”“拘于”等动词搭配,形成“为俗计所困”“拘于俗计”等固定结构。
语体色彩:具书面语特征,蕴含贬义或自谦意味,用于表达对现实生活的妥协或对超脱境界的向往。
修辞特点:常与“高怀”“雅志”“林泉”等词语对举,通过反差强化精神境界的描写。
1. 宋人诗句“不为俗计拘,自得闲中趣”直接展现了超脱世俗算计的生活态度。
2. 明代文人书信中常见“仆因俗计牵缠,未能赴约”的表述,用以解释失约原因。
3. 《聊斋志异·王成》中“王由此朝夕营营,惟俗计是务”,描写角色沉迷于世俗经营。
4. 清代沈复《浮生六记》:“余夫妇居家,偶有需用,不免典质,始则移东补西,继则左支右绌。谚云:‘处家人情,非钱不行。’先起小人之议,渐招同室之讥。‘女子无才便是德’,真千古至言也!余虽居长而行三,故上下呼芸为‘三娘’。后忽呼为‘三太太’。始而戏呼,继成习惯,甚至尊卑长幼,皆以‘三太太’呼之。此家庭之变机欤?”文中虽未直用“俗计”,但所述典质借贷的窘境正是“俗计”的具体表现。
5. 当代学术著作中引用:“古代士人面临‘俗计’与‘雅志’的矛盾,构成其精神世界的典型张力。”
近义词:生计、俗务、世虑、尘务、衣食计
反义词:雅志、高怀、清趣、鸿图、林泉志
英语:mundane pursuits / worldly considerations
日语:世俗的な打算 (せぞくてきなださん)
法语:préoccupations mondaines
德语:weltliche Berechnungen
思想史意义:该词浓缩了中国古代“出世”与“入世”的思想矛盾,是理解士人阶层精神困境的关键词。在儒道思想交融的背景下,“俗计”代表着对现实责任的承担,而对其的超越则体现道家隐逸理想。
文学意象:在山水田园诗中常作为抒情起点,如王维“晚年惟好静,万事不关心”即是对“俗计”的主动摒弃,构建出“俗计-自然”的意象对立系统。
单字溯源:“俗”从人从谷,本义为习俗,引申为平凡、庸常;“计”从言从十,本义为结算,引申为谋略、打算。二字复合始于魏晋时期,随着隐逸文化的兴盛而获得特定哲学内涵。
语义流变:唐宋时期完成从具体“生计打算”到抽象“精神束缚”的语义升华,成为文人书札和诗词中的高频雅词。
文学创作:在历史小说和传统诗词创作中仍见使用,如章诒和《往事并不如烟》中引用古典语句时保留此词。
学术研究:成为研究古代士人经济生活与精神世界的重要概念,相关论文常以“俗计与雅志”为题展开论述。
日常使用:现代汉语中较少使用,但在特定文化语境下可作为修辞手段,如“摆脱俗计的桎梏”等文雅表达。