词性:形容词“不俗”是一个现代汉语中的复合形容词,由“不”和“俗”组成,意为“不平凡、不庸俗”,常用于形容人、作品、风格或行为具有高雅、独特、超出一般水平的品质。
古典文献用例:“不俗”一词虽为常见口语化表达,但在古代文学中也有类似表达。《世说新语·品藻》中有言:“王丞相以其东海子,辟为大司马西阁祭酒,常谓此年少,非特风流调达,亦终成令器,然未尝称其不俗。”此处“不俗”隐含对人物才情与风度的赞赏。明代《警世通言》中亦有:“此画笔法清逸,意境高远,真不俗之作也。”可见“不俗”作为评价标准,在明清小说评点中已有应用。
语法功能:“不俗”多作谓语、定语或补语,用于修饰人或事物。常与“有”“颇”“甚”等副词连用,如“颇有几分不俗之处”“气质不俗”。也可用于否定句式,如“此人看似普通,其实不俗”。在现代汉语中,多用于书面语及正式场合,表达对某方面卓越性的肯定。
示例1:他的书法笔力遒劲,布局精妙,堪称不俗之品。
示例2:这位青年学者的研究视角新颖,见解不俗,令人耳目一新。
示例3:她虽出身平凡,但谈吐优雅,举止不俗,深受众人敬重。
示例4:此诗意境深远,语言洗练,远非常人所能及,实属不俗之作。
示例5:面对复杂局势,他应对从容,思维缜密,展现出不凡且不俗的智慧。
示例6:这家餐厅的菜品虽不奢华,但风味独特,格调不俗。
近义词:不凡、脱俗、高雅、卓尔不群、出类拔萃、超凡入圣、不同凡响
反义词:庸俗、平庸、凡俗、浅薄、粗鄙、低劣、俗不可耐
英语:uncommon, refined, exceptional, above the ordinary, not vulgar
法语:non vulgaire, raffiné, remarquable
日语:凡庸でない(ぼうようでない)、高雅(こうが)
文化内涵:“不俗”体现了中国传统文化中对“雅”与“俗”的二元价值判断。“俗”常指大众化、通俗、缺乏深度的表达,而“不俗”则强调超越流俗的精神追求,常见于文人、艺术家、学者等人群的自我定位与对他人的评价。在审美领域,“不俗”常被用来批评过于迎合市场或缺乏原创性的创作;在人格修养层面,则用以褒扬独立思考、品格高洁之人。这一概念与儒家“文质彬彬”、道家“超然物外”等思想有一定契合。
构词分析:“不”为否定副词,表示“不是”;“俗”本义为“习俗、民间习惯”,《说文解字》释为:“俗,习也。”引申为凡庸、平庸之意。因此,“不俗”即“不属凡俗”,强调超越常规、脱离平庸。二字组合后,形成固定搭配,表达一种积极的价值取向。
使用场景:“不俗”广泛用于教育、艺术、媒体、职场等多个领域。例如,在教育评价中,教师可能称学生“见解不俗”;在艺术评论中,评论家常用“画风不俗”来赞扬作品的独特性;在职场语境中,领导可能评价下属“能力不俗,值得培养”。此外,该词也常见于广告文案和品牌宣传,如“格调不俗”“设计不俗”,以传递高端、独特的品牌形象。随着网络语言的普及,“不俗”也逐渐出现在社交媒体和日常对话中,成为表达赞美的常用语之一。