xùnsú

训俗


拼音xùn sú
注音ㄒㄨㄣˋ ㄙㄨˊ

繁体訓俗

基础信息

词语释义:“训俗”指通过教化引导改变民间习俗,使其符合道德规范或社会秩序。该词常见于古代文献,强调以礼法、德行影响民众日常行为与观念。


引证典故

经典出处:《礼记·学记》有云:“古之王者,建国君民,教学为先……化民成俗,其必由学乎。”此句强调教育对移风易俗的作用,后世多引为“训俗”思想的源头。《后汉书·循吏传》载黄霸任颍川太守时“力行教化而后诛罚,务在成就人才,训俗以礼”,体现汉代官员以教化治理地方的实践。唐代韩愈《原道》亦言:“今其法曰:必弃而君臣,去而父子,禁而相生相养之道,以求其所谓清净寂灭者……斯乃外于天地,来不可告,去不可追,而卒归于乱天下者矣。故训俗以儒术,其功大焉。”明确将儒家伦理视为训俗之本。


词语用法

语法功能:“训俗”作谓语、定语或宾语,多用于书面语。常与“以礼”“以教”“以道”等结构搭配,构成动宾短语,如“训俗以礼”“训俗之道”。在政论文体中频繁出现,表达治国理念。

语义侧重:区别于单纯“教化”,“训俗”更强调系统性改造地方风俗,包含对陋习的纠正与良俗的推广,具有自上而下的治理意图。


词语例句

1. 县令到任后,首重训俗,设社学以明孝悌之义。

2. 古人训俗,非专恃刑罚,而在潜移默化之间导民向善。

3. 郡守亲巡乡里,训俗以礼让,民风渐厚。

4. 训俗之道,贵在持之以恒,不可一曝十寒。

5. 朝廷欲训俗于边陲,遂遣儒臣携典籍入寨,教子弟诵诗书。


近义反义

近义词:教化、导民、移风易俗、风教、淑世。其中“教化”偏重道德感化,“移风易俗”强调习俗变迁过程,“训俗”则突出官方主导性。

反义词:纵容、放任、溺爱、姑息、因循。这些词表示对不良习俗不加干预,与“训俗”形成对立。


外语翻译

英文对应:“训俗”可译为“cultivate customs”或“reform folkways”,前者侧重培育良好习俗,后者强调改革旧俗。学术语境中亦有使用“moral education for social norms”表达其内涵。


文化学术

思想背景:“训俗”根植于中国儒家“以德配天”“礼乐刑政”合一的政治哲学。孔子主张“齐之以礼”,孟子提出“谨庠序之教,申之以孝悌之义”,皆指向通过教育实现社会风俗整饬。宋明理学进一步将“天理”与“人情”结合,认为训俗即是“存天理,灭人欲”的社会实践。清代朴学家虽重考据,但仍承认“训俗”为经世致用之要途。


字源解析

构词分析:“训”本义为顺从、教导,甲骨文从言从川,象水流疏导之形,引申为教诲;“俗”指长期形成的民间习惯,《说文》释为“习也”,从人谷声,反映人与生活环境的互动。“训俗”合指以言语引导改变民间习性,字形组合体现“以言导行”的教育逻辑。


现当代应用

现代延伸:当代社会治理中,“训俗”理念仍具现实意义。如社区开展文明公约宣传、移风易俗倡导婚丧简办等举措,可视为此概念的延续。政府文件常提及“加强新时代公民道德建设,推进移风易俗”,实质承袭了传统“训俗”精神。不过现代用法更强调法治与德治结合,不同于古代纯粹的教化模式。


分字解释


※ "训俗"的意思解释、训俗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。