词语:循俗
拼音:xún sú
词性:动词/形容词(多用于书面语)
释义:遵循旧有的风俗习惯,亦指因袭传统而不加变革。常含中性或略带贬义色彩,强调对陈规的被动遵从。
出处:《汉书·礼乐志》载:“今大汉继周、秦之弊,民贫国弱,宜修制度,革故鼎新。然有司守旧,循俗而行,终无成效。”此句批评官员拘泥于旧俗而无改革之举。
引申:唐代柳宗元在《封建论》中言:“封建非圣人意也,势也;而郡县之后,循俗者众,鲜有通变者。”借以说明制度变迁中保守势力的影响。
语法功能:多作谓语,可带宾语(如“循俗行事”),亦可作定语(如“循俗之举”)。
语体色彩:属文言向现代汉语过渡的书面词汇,常见于政论、史评及学术文章。
感情色彩:中性偏消极,隐含对墨守成规的批评,但亦可用于客观描述文化传承现象。
例句1:历代王朝更迭,皆因循俗者众,创新者寡。
例句2:他虽身处变革时代,却仍循俗办事,不肯越雷池一步。
例句3:民俗学者指出,部分节庆仪式正面临被机械性循俗所异化的风险。
例句4:若一味循俗,则社会将停滞不前,难以应对新时代挑战。
例句5:古代士人常讥讽乡绅“循俗成癖”,不知变通。
近义词:因循守旧、墨守成规、蹈常袭故、按部就班
反义词:推陈出新、破旧立新、标新立异、革故鼎新
英语:to follow customs blindly; to adhere rigidly to tradition
法语:se conformer aveuglément aux coutumes
德语:sich blind an die Gewohnheiten halten
日语:俗習に従う (ぞくしゅうにしたがう)
文化意义:“循俗”反映中国传统文化中对“礼”与“俗”的重视,但也常被思想家用以批判保守主义。儒家强调“从俗”以维秩序,道家则主张“绝圣弃智,民利百倍”,反对盲从俗见。
学术应用:在民俗学与社会学研究中,“循俗”常被用作分析文化再生产机制的概念,指代仪式、行为规范在无意识中被重复并强化的过程。
“循”字:形声字,从彳(chì,表行走),盾声。《说文解字》:“循,行顺也。”本义为依循路径前行,引申为遵照、遵循。
“俗”字:形声字,从人,谷声。《说文》:“俗,习也。”指长期形成的风尚与习惯。二字合为“循俗”,即“依循既定习俗而行”。
政治语境:在改革开放初期文献中频繁出现,用以批评官僚体系“循俗行政”,缺乏创新精神。
教育领域:现代教育理论倡导“超越循俗教学”,鼓励教师突破应试框架,注重批判性思维培养。
流行文化:影视剧中常以角色“不愿循俗结婚”表现个体觉醒,成为青年价值观表达符号之一。