miǎnsú

免俗


拼音miǎn sú
注音ㄇ一ㄢˇ ㄙㄨˊ


基础信息

词语定义:“免俗”是一个汉语复合词,由动词“免”与名词“俗”构成,字面意为“避免世俗之习”,引申为超越或摆脱庸常、陈腐的世俗风气或行为方式,追求高雅、脱俗的境界。

引证典故

历史出处:该词最早可追溯至魏晋南北朝时期,当时士人崇尚清谈、重才情而轻礼法,常以“脱俗”“免俗”自诩。如《世说新语·任诞》载:“王子猷居山阴,夜大雪……忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’”此等行为被视为“免俗”的典型表现——不拘礼节,率性而为。另在唐代李延寿《南史·文学传》中有“欲免俗尘之累,求出世之乐”之句,亦可见“免俗”作为精神追求的用例。

词语用法

语法功能:“免俗”多作谓语、定语或宾语,常用于书面语及正式语境中,表达主观上对世俗行为的否定或自我期许。例如:“他言行洒脱,颇有些免俗之趣。”“此人最难得的是能免俗。”

词语例句

典型用例: 1. 他的诗作不落窠臼,颇有免俗之妙。
2. 这位艺术家从不迎合市场,坚持自己的创作理念,可谓真正免俗。
3. 面对浮华世界,唯有内心澄明者方能免俗。
4. 她虽出身名门,却从不炫富摆阔,言行举止皆显免俗之风。
5. 现代社会中,许多人追求物质享受,反倒是那些安贫乐道之人更显免俗之德。
6. 这幅画作色彩淡雅,意境深远,完全摆脱了商业展览的俗套,堪称免俗佳作。

近义反义

语义关系:近义词包括:脱俗、超俗、拔俗、不染尘埃、超凡入圣;反义词则有:随俗、媚俗、趋俗、流于世俗、附庸风雅(若用于伪饰高雅)。其中“脱俗”与“免俗”最为接近,但“脱俗”强调状态,“免俗”侧重动作或结果。

外语翻译

对应译法:英文可译为 "to avoid vulgarity" 或 "to transcend the mundane";日文可译为「俗を免れる」(ぞくをまぬる),其中“俗”读作“ぞく”,整体含义与中文一致。

文化学术

哲学内涵:在中国传统文化尤其是道家与禅宗思想中,“免俗”常与“隐逸”“自然”“无为”等概念相关联。庄子主张“堕肢体,黜聪明,离形去知,同于大通”,即通过摒弃世俗欲望达到精神自由,此即一种“免俗”境界。宋明理学亦强调“存天理,灭人欲”,认为克制私欲方能“脱俗”。在现代美学理论中,“免俗”亦被用来评价艺术作品是否具有原创性与批判性,避免陷入大众文化的同质化陷阱。

字源解析

构词分析:“免”原为象形字,甲骨文像人低头躲避状,本义为“去掉、免除”;后引申为“避免”。 “俗”从“人”从“谷”,会意人在山谷间生活所形成的习惯与风气,泛指民间习俗与社会通行的价值观。“免俗”合指主动避开或超越这些普遍接受的世俗规范。

现当代应用

使用场景:在当代媒体、文艺评论及公共话语中,“免俗”频繁用于评价人物品格、作品格调或社会现象。例如:“这款手机设计简洁,没有堆砌花哨功能,真正做到了免俗。”又如:“某些网红刻意标榜‘极简生活’,实则仍是消费主义下的表演,并未真正免俗。”此外,在教育领域,教师常鼓励学生“作文要力求免俗,写出独特见解”。


分字解释


※ "免俗"的意思解释、免俗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。