bǎojià

保驾


拼音bǎo jià
注音ㄅㄠˇ ㄐ一ㄚˋ

词性动词
繁体保駕

基础信息

拼音:bǎo jià

词性:动词

释义:原指古代帝王出行时,由侍卫或官员随行护卫,确保安全;现泛指为某人或某事提供保护、支持,使其顺利进行。

结构:动宾结构,“保”为动词,意为保护;“驾”为宾语,原指车驾,代指帝王或重要人物。


引证典故

历史渊源:“保驾”一词最早见于中国古代帝王出行制度。据《周礼》《汉书》等典籍记载,天子出巡时,需有仪仗队、侍卫、武官等随行,称为“扈驾”或“护驾”,后逐渐演变为“保驾”。明清时期,皇帝出巡、祭祀、狩猎等重大活动均有重兵护卫,形成严格的安保体系。

文学用例:清代小说《红楼梦》中虽未直接使用“保驾”,但“护驾”“随驾”等词频现,反映当时对皇室安全的重视。现代文学中,“保驾”常被用于比喻性语境,如“为改革保驾”“为企业家保驾”等。


词语用法

语法功能:“保驾”多作谓语,可带宾语,也可独立使用。常用于正式或庄重语境,也可用于比喻义。

搭配结构:常见搭配有“为……保驾”“保驾有功”“保驾护航”(“保驾”与“护航”常连用,增强语势)。

语体风格:多用于书面语、新闻报道、政治讲话等正式场合,口语中使用较少,但“保驾护航”已成为常用成语。


词语例句

1. 在古代,御林军负责皇帝出巡时的保驾工作,确保圣驾安全。

2. 政府出台多项政策,为中小企业发展保驾,助力经济复苏。

3. 这位老将军一生忠心耿耿,曾多次在危难时刻为君主保驾。

4. 媒体应当发挥监督作用,为公众利益保驾,防止权力滥用。

5. 在科技创新的道路上,需要政策、资金和人才共同为科研项目保驾。

6. 他虽已退休,仍心系国家大事,主动为年轻干部的成长保驾。


近义反义

近义词:护驾、护卫、保护、捍卫、支持、保驾(与“护航”常并列使用)

反义词:破坏、阻碍、威胁、陷害、拆台

辨析:“保驾”强调对重要人物或重大事务的主动保护,带有庄严色彩;“保护”则更通用,适用范围更广;“护驾”与“保驾”近义,但“护驾”更侧重人身安全,多用于古代语境。


外语翻译

英语:to escort and protect; to provide security for; to safeguard

日语:護衛する(ごえいする);警護する(けいごする)

韩语:호위하다;보호하다

法语:escorter et protéger; assurer la sécurité de

德语:eskortieren und schützen; Sicherheit gewährleisten


文化学术

文化象征:“保驾”体现了中国传统文化中对权威、秩序与安全的重视,是“忠君”“尽职”等伦理观念的语言体现。在礼仪文化中,保驾行为象征着对尊贵者的尊重与服从。

学术研究:在历史学、语言学和社会学中,“保驾”可作为研究古代礼仪制度、权力结构和社会等级制度的语言样本。现代语境中,其比喻用法反映了语言的社会适应性,常用于政治话语、公共政策宣传中,体现国家或组织对特定群体或事业的支持。


字源解析

“保”字解析:甲骨文象人背负幼儿之形,本义为“抚养”“保护”,引申为守卫、维持。

“驾”字解析:从“马”从“加”,本义为把马套在车上,泛指车驾,后专指帝王所乘之车,引申为帝王本人或重要人物。

组合意义:“保驾”字面意为“保护车驾”,因古代车驾为帝王象征,故“保驾”即保护帝王安全,后语义泛化,泛指对重要人物或事务的保护。


现当代应用

政治领域:常用于政府工作报告、政策宣传中,如“为乡村振兴保驾”“为高质量发展保驾护航”。

经济领域:企业界常用“为创新保驾”“为投资保驾”等表达,强调外部环境对经济发展的支持作用。

社会生活:在公共安全、医疗、教育等领域,媒体常使用“为医护人员保驾”“为校园安全保驾”等表述,突出社会责任。

媒体传播:“保驾护航”已成为固定搭配,广泛用于新闻标题和评论中,如《为民营经济保驾护航》《法治为改革保驾护航》。


分字解释


※ "保驾"的意思解释、保驾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。