词语名称:絜驾
拼音:xié jià
词性:动词(古汉语中作及物或不及物动词使用,现代汉语中基本不再独立成词)
释义:“絜”通“挈”,意为提、持、驾驭;“驾”指车马。合而言之,“絜驾”原指驾驭车马,引申为引领、统御之意,常用于形容君主或贤者引导民众、治理国家。
出处:《庄子·马蹄》:“夫加之以衡扼,齐之以月题,而马知介倪闉扼鸷曼诡衔窃辔,故天下不能絜驾。”
注释:此句意为:给马套上轭头和缰绳,装饰以眉额,但马仍会因恐惧而抗拒、挣脱,因此天下无人能真正“絜驾”其本性。此处“絜驾”喻指强行控制自然本性,与道家崇尚无为而治的思想相呼应。
另见:《淮南子·主术训》亦有类似表述:“是犹无辔衔而驰也,愈数愈远,欲致之,曷可得乎?”虽未直用“絜驾”,然义理相通。
语法功能:在先秦文献中多作谓语动词,常带宾语(如“絜驾天下”“絜驾群臣”),亦可置于“莫能絜驾”“不可絜驾”结构中表示否定判断。
语义演变:由具体“驾驭车马”的动作,逐渐抽象化为“掌控局势”“统御众人”的政治隐喻,尤其在道家典籍中强调顺应自然、反对强制的哲学意涵。
现代地位:属文言词汇,今已罕用,仅见于古籍研究、古典文学引用或特定学术语境中。
例1(原文引用):“夫加之以衡扼,齐之以月题,而马知介倪闉扼鸷曼诡衔窃辔,故天下不能絜驾。”——《庄子·马蹄》
例2(释义转述):圣人之道,不在絜驾百姓,而在因势利导。
例3(学术引用):郭象注《马蹄》云:“絜驾,犹御也。言虽设礼法以齐之,马终不服也。”
例4(现代仿古):治国若不能絜驾人心,反以苛政驱民,终将失道寡助。
例5(成语化表达):“莫能絜驾”成为固定短语,用于批评过度干预或控制的行为。
近义词:御(yù)、驭(yù)、统(tǒng)、领(lǐng)、制(zhì)——均含“控制、管理”义,但“絜驾”更强调对动态系统的引导,而非静态支配。
反义词:放任、纵容、无为、顺其自然——尤与道家“不絜驾”思想相对立。
英文对应词:to govern / to steer / to control(依语境而定)
日文汉字表记:絜駕(せっか)
韩文汉字表记:絜駕(결갑)
法语翻译:gouverner(治理,较贴近政治引申义)
哲学内涵:“絜驾”一词集中体现了道家对人为干预的批判。庄子借马喻人,指出任何外在强制(包括礼法制度)都无法真正“絜驾”个体自由,主张回归本真状态。这一观念深刻影响了后世中国政治哲学中对“无为而治”的追求。
学术价值:作为研究先秦思想史的重要语料,“絜驾”反映了古代汉语中“驾”字从具象到抽象的语义扩展机制,亦揭示“通假字”现象(絜→挈)在经典诠释中的关键作用。
絜(xié):本作“挈”,甲骨文象双手提器形。《说文解字》:“絜,麻一曰束也。”段玉裁注:“絜者,持也。”后借为“挈”,表提携、掌握之义。
驾(jià):金文从“马”从“加”,会意以人力驾驭马车。《说文》:“驾,马在軛中,加其身也。”引申为驱使、控制。
合体意义:二字组合强调通过外力(絜)作用于被控制对象(驾),构成“操控—被操控”的动态关系,暗含权力结构的张力。
古籍整理:在中华书局版《庄子集释》、王先谦《庄子集解》等权威注疏中频繁出现,用于阐释道家治理观。
学术研究:现代学者如陈鼓应、刘笑敢在讨论“自然 vs 人为”命题时,常以“絜驾”为例证,分析先秦哲学术语的深层逻辑。
教育领域:部分国学教材将其列为“理解道家思想的关键词”,要求学生结合《马蹄》篇进行文本细读。
网络语境:偶见于古风小说或论坛讨论,如“不可絜驾众生心”等仿拟表达,但非规范用语。