拼音:jié qíng
词性:动词性短语
基本释义:指通过衡量、评估情况来调整情感或行为,强调以理性标准约束情感表达。其中“絜”为度量、衡量之意,“情”指情感、情状,合称表示对情感的节制与调控。
历史溯源:属古汉语复合词,多见于先秦至汉代文献,与儒家“礼以节情”、道家“清静寡欲”思想密切相关。
《荀子·不苟》:“君子絜其情而同焉者合矣。”此谓君子通过规范自身情感实现与他人的和谐共处。
《礼记·乐记》注疏:“乐者所以象德也,礼者所以絜情也。”郑玄注:“絜犹整饬也”,说明礼制对情感的调节作用。
汉代政论应用:贾谊《新书·道术》提出“克己复礼谓之絜”,将情感控制与道德修养直接关联。
语法特征:多作谓语,后接宾语或补语,如“絜情适变”“絜情度理”。
语体色彩:具典雅的书面语特征,常见于说理文、政论文与哲学著作。
搭配规律:常与道德范畴词汇共现,如“絜情厉诚”“絜情治性”,体现修身处世之道。
1. 古之君子必絜情以立身,故能处变而不惊。
2. 观其絜情度理之能,可知非常人之所及。
3. 礼经所载絜情之法,犹今之情绪管理智慧。
4. 若不能絜情适变,则难免临事而迷。
5. 絜情治性之道,当以中和为本。
近义词:节情、制欲、敛情、约情(均强调情感约束)
反义词:纵情、任情、放恣、率性(表示情感无拘束状态)
辨析:与“节情”相比,“絜情”更突出通过道德准则进行的主动调节,而“制欲”侧重对欲望的压制。
英语:modulate emotions; regulate feelings through moral principles
日语:情感を律する (jōō o rissuru)
法语:réguler ses émotions par des normes éthiques
儒家伦理:与“克己复礼”思想相通,《礼记》将絜情作为礼教实践的重要环节。
心性论关联:宋代理学提出“存天理灭人欲”,可视为絜情观念的哲学发展。
当代价值:与现代心理学“情绪调节”(emotional regulation)理论形成跨时空对话。
絜:甲骨文象用刀裁断丝缕之形,《说文解字》:“絜,麻一耑也”,本义为度量,引申为整洁、修持。
情:从心青声,《荀子·正名》:“性之好恶喜怒哀乐谓之情”,指人自然产生的情感状态。
构词法:动宾结构复合词,体现以标准约束情感的核心语义。
学术研究:在中国哲学史、伦理学研究中被用作分析传统情感观的关键词。
文化传播:常见于传统文化普及读物,作为阐释“中庸之道”的典型例证。
语言现状:现代汉语已鲜少使用,但在特定历史小说、哲学论述中仍有修辞价值。