jièjiǎ

藉假


拼音jiè jiǎ
注音ㄐ一ㄝˋ ㄐ一ㄚˇ


基础信息

词性与读音:“藉假”为文言复合词,现代汉语中多作书面语使用。“藉”读作jí,本义指草垫子,引申为凭借、倚仗;“假”读jiǎ,意为借取、凭借。二者连用,表示依靠某种外在条件或名义行事。


引证典故

《汉书·贾谊传》:“藉假天命,以安社稷。”此处“藉假”指依托天命作为统治合法性的依据,体现古代政治话语中对天命的借用。

《三国志·魏书·武帝纪》注引《魏武故事》:“吾所以能成大业者,非有奇谋异智,乃藉假天时地利而已。”说明曹操认为自身成就源于顺应自然条件与地理优势。

唐代柳宗元《封建论》:“势也者,非人之所能为,而人可藉假之以为利。”指出社会制度变迁中,个体可利用既有形势谋取利益。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,修饰动词,强调行为依赖外部因素或名义支撑。常见结构如“藉假……以……”,表示通过某种手段达成目的。

语义倾向:常带中性或略带贬义,暗示行为缺乏内在根基,仅靠表面条件维持。在批评语境中,用于揭露权力运作中的虚伪性或投机性。


词语例句

例句一(政治语境):诸侯争霸之时,强者无不藉假仁义之名,行兼并之实。

例句二(哲学论述):道德判断若脱离实践基础,便只是藉假空谈,难以指导现实。

例句三(历史分析):王莽篡汉,表面尊儒术、倡礼制,实则藉假复古之名,推行改制。

例句四(文学描写):他虽身居高位,却始终藉假清誉自保,不敢直面民生疾苦。

例句五(现代转译):某些企业标榜环保理念,实际却是藉假绿色之名,规避污染责任。


近义反义

近义词:假托、依托、凭借、倚仗、假借(古义)

反义词:自力更生、真才实学、名副其实、脚踏实地


外语翻译

英文对应:rely on borrowed circumstances / depend on external pretexts / exploit nominal authority

日文汉字:藉かり仮(しょくかりがり)——保留“藉”“假”原字,但现代日语中罕见独立使用,多见于古籍训读。


文化学术

儒家思想中的警惕:《论语·卫灵公》有言:“君子耻其言而过其行。”此说与“藉假”形成张力,强调言行一致的重要性。历代儒者常以此批判虚饰政治。

法家视角下的工具性:韩非子主张“事在四方,要在中央;圣人执要,四方来效”。其中隐含对“藉假”机制的利用——君主可借名号统御臣下,但需防范滥用。


字源解析

“藉”字演变:甲骨文象草席铺地之形,《说文解字》释为“祭藉”,后引申为凭借、依靠。《周礼》郑玄注:“藉之言借也,以物借人用。”

“假”字本义:金文从人、叚声,本义为休假,后引申为借取、代理。《尔雅·释诂》:“假,大也。”又训“借也”,二字合用强化“借助”义项。


现当代应用

学术论文中的批判性使用:当代史学界分析晚清改革时,常指出洋务派“藉假西学之名,行守旧之实”,揭示现代化进程中的策略性伪装。

媒体评论中的应用:2020年某地方政府被曝以“优化营商环境”为名,实则藉假政策口号掩盖监管缺位,引发公众质疑。

文学创作中的隐喻:鲁迅杂文中多次使用类似表述,如评某些文人“藉假革命文学以营私”,延续传统对名实不符现象的批判。



※ "藉假"的意思解释、藉假是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。