词性及读音:“敦聘”为动词,读作 dūn pìn。
释义:“敦”有诚恳、重视之意;“聘”指聘请、邀请。合而言之,“敦聘”表示以诚恳的态度郑重地聘请某人担任某一职务或参与某项工作。常用于正式场合,带有尊重与礼遇的色彩。
历史文献出处:该词在明清及近代官方文书中较为常见。《清史稿·职官志》中有类似用法,如“敦聘耆儒,以备顾问”。晚清至民国时期的政府公文、学校章程中亦多见“敦聘名师”“敦聘专家”等表述,体现对人才的尊重与礼贤下士之风。
语法功能:“敦聘”作谓语,常带宾语,如“敦聘教授”“敦聘顾问”。多用于书面语,正式程度高,适用于政府、学术机构、企业高层等场合。
近义词:聘请、延聘、礼聘、招贤、征辟(古义)
反义词:解聘、辞聘、罢用(语境相关,非直接反义)
英语:honorably invite / formally engage / respectfully recruit
日语:懇切に招聘する(こうせつにしょうひょうする)或 厚く招く(あつくまねく)
法语:engager avec distinction / recruter avec éclat
文化内涵:“敦聘”体现了中国传统文化中对知识与人才的尊重,尤其受到儒家“尊师重道”“礼贤下士”思想的影响。在古代,君主或官员“敦聘”贤能,被视为治国理政的重要方式。现代虽形式简化,但仍保留其庄重与敬重的语义内核。
“敦”字:会意字,从“享”从“攵”。《说文解字》:“敦,怒也,诋也。”但此处取引申义,表“诚恳”“厚重”。“敦聘”之“敦”强调态度真诚、郑重。
“聘”字:形声字,从“耳”,“甹”声。《说文》:“聘,访也。”本义为访问诸侯,后引申为聘请、邀请。
整体构词:“敦”修饰“聘”,构成偏正式复合词,突出“以诚相邀”的意味。
语言地位:属文言遗留词汇,现代汉语中已不如“聘请”常用,但在特定语境下仍具表现力,常用于强调礼遇与郑重性。