dūnlún

敦伦


拼音dūn lún
注音ㄉㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ

繁体敦倫

基础信息

词语:敦伦
词性:动词(古义)
拼音:dūn lún
基本释义:指夫妇之间履行婚配伦理关系,尤指房事。此词出自古代礼制文献,用于委婉表达夫妻间正当的性生活,带有儒家伦理色彩。


引证典故

《礼记·哀公问》:“天地不合,万物不生。大昏,万世之嗣也,君何谓已重焉?”郑玄注:“大昏,谓夫妇之道也。”孔颖达疏引王肃语云:“夫妇之义,犹父子君臣,不可废也。……故圣人制礼,使男女有别,然后可敦伦。”此处“敦伦”即强调夫妇关系为五伦之一,需依礼而行。
《孟子·滕文公下》:“不待父母之命、媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。”朱熹集注中虽未直接言“敦伦”,但后世儒者常将正常夫妇之合与私奔淫乱对比,隐含“敦伦”作为正当夫妻关系的界定。


词语用法

语义演变:原属典雅书面语,专指符合礼法的夫妻关系,不含贬义。至明清小说中偶见使用,如《金瓶梅》中人物对话涉及房事时,有类似表达但非直接使用“敦伦”。现代汉语中该词极为罕见,几乎不再使用。
语法功能:多作谓语,如“夫妇宜敦伦”;或作宾语补足语,如“以敦其伦”。
情感色彩:中性偏庄重,具传统伦理意味,今人视之多为古语遗存。


词语例句

1.古人谓婚姻乃天经地义之事,夫妇当敦伦以继血脉。
2.《礼记》所载“夫妇有别”,实为敦伦之根本准则。
3.士大夫家训常诫子弟勿荒于女色,而应正身敦伦。
4.阴阳和合,夫妇敦伦,乃养生之道一也。
5.郑玄注《仪礼》时明言:“夫妇之道,人道之始,故贵敦伦。”


近义反义

近义词:成亲、交好(限于夫妻语境)、行周公之礼(口语化替代)
反义词:淫乱、奸情、背伦(均指违背伦理的性行为)


外语翻译

英语:to fulfill conjugal duties
日语:夫婦の倫常を尽くす(fuufu no rincho o tsukusu)
法语:exercer ses devoirs conjugaux


文化学术

儒家伦理体系:“五伦”包括父子、君臣、夫妇、兄弟、朋友,其中夫妇位列第三,被视为社会秩序基础。敦伦即落实夫妇这一伦常关系,强调其在生育、教化与社会稳定中的作用。
医学与养生观:《黄帝内经》提出“合阴阳”可调和气血,但须节制适度。敦伦在此语境下亦包含节制与适时之义,非纵欲无度。
礼制规范:周代婚礼“六礼”确保婚姻合法性,目的之一便是确立敦伦之正当渠道,杜绝私通。


字源解析

敦:本义为厚道、笃实,引申为重视、推崇。《说文解字》:“敦,怒也,一曰厚重。”段玉裁注:“引申为凡厚重之称。”在“敦伦”中取“重视”义。
伦:本指条理、次序,特指人际关系之纲常。《说文》:“伦,辈也。”引申为人伦道德规范。“五伦”之说定型于《孟子》,指五种基本人际义务关系。
组合义:“敦伦”合指郑重履行人伦规范,尤指夫妇之道,体现儒家对家庭伦理的制度性要求。


现当代应用

学术文献:现代哲学史、礼学研究中偶见引用,用于说明传统伦理观念。如杨宽的《西周史》提及周礼对夫妇关系的制度化安排时,会引述“敦伦”概念。
文学作品:港台武侠小说或仿古小说中有意使用此类词汇营造古典氛围,如金庸部分早期作品注释中曾出现。
日常交流:几乎不用。因语义陈旧且可能引发误解,现代人已转向“夫妻生活”“性生活”等中性表述。



※ "敦伦"的意思解释、敦伦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词