fánlún

凡伦


拼音fán lún
注音ㄈㄢˊ ㄌㄨㄣˊ

繁体凡倫

基础信息

拼音:fán lún

词性:名词

基本释义:指尘世间的伦理规范、社会秩序或普通人的道德准则。常用于描述与超凡脱俗相对的世俗伦常。


引证典故

文献溯源:该词多见于古典文献与佛教典籍。如《俱舍论》中“越凡伦之表,圣之极地”的表述,强调超脱世俗伦常的境界;明代《醒世恒言》亦有“超然物外,不染凡伦”之语,体现对世俗规范的疏离。

文化意象:常与“圣境”“仙道”等概念对举,形成“凡伦-圣域”的二元结构,反映中国传统思想中世俗与超验的张力。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,常见于否定句式(如“不囿于凡伦”)或比较结构(如“超越凡伦”)。

语体特征:属书面雅语,带有哲学思辨色彩,现代使用频率较低,多见于学术讨论或文学创作。

搭配规律:常与“超脱”“逾越”“拘泥”等动词搭配,与“俗世”“尘纲”等名词形成互文。


词语例句

1. 古代僧侣修行旨在超越凡伦,证得菩提。

2. 其画作意境高远,笔墨间尽脱凡伦拘束。

3. 儒家虽重人伦,然亦提倡“从心所欲不逾矩”的凡伦升华。

4. 这部小说通过主角的离经叛道,对传统凡伦进行深刻反思。

5. 现代社会中,如何平衡个性解放与凡伦规范成为重要议题。


近义反义

近义词:世伦、俗常、尘纲、人纪

反义词:圣道、玄规、真如、天理

辨析:“世伦”侧重社会性,“俗常”强调普遍性,而“凡伦”更突出与超凡境界的对立关系。


外语翻译

英语:mundane ethics / secular morality

日语:世俗の倫理(せぞくのりんり)

法语:éthique profane

德语:weltliche Moral


文化学术

哲学内涵:在宋明理学讨论中常作为“天理”的对照概念,王阳明《传习录》曾论及“良知不离凡伦而超越凡伦”。

宗教意义:佛教视凡伦为轮回之因,道教认为需“和光同尘”而不滞于凡伦。

现代研究:当代学者在讨论中国传统伦理现代化转型时,常借用该词分析礼教规范的嬗变。


字源解析

单字释义:“凡”本义为铸造器物的模子,引申为普通、平常;“伦”从人从仑,原指辈次秩序。

合成逻辑:二字联用最早见于汉译佛经,通过“平凡秩序”的词义组合,构建出与宗教神圣性相对的世俗伦理概念。


现当代应用

文学创作:在历史小说与仙侠题材中仍见使用,如《尘缘》中“挣脱凡伦枷锁”的表述。

学术论述:哲学、伦理学论文中用作专业术语,如在讨论“儒家凡伦与终极关怀”时保留原有意涵。

社会语境:当代网络语境偶见戏谑化使用,如“突破次元壁的凡伦”等新兴表达,反映语义的流变。


分字解释


※ "凡伦"的意思解释、凡伦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词